{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 56% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 67%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 56% of the time, men 67%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Junior is gescheiden en Lurdinha noemt zich de vriendin van de vader; van Bruna wordt geen status genoemd.","en":"Junior is separated and Lurdinha calls herself the father's girlfriend; no status is named for Bruna."},"q":["25:00 Single or married?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 8%."},"q":["10:00 I didn't want to wake you, but if I skip my routine, my doctor will kill me."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["22:18 There's a great love in your life, but you haven't seen it yet."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De gepensioneerde vader heeft het huis en de huur; zijn werkloze zoon Junior is van hem afhankelijk en Bruna betaalt huur aan hem.","en":"The retired father owns the flat and collects the rent; his unemployed son Junior depends on him and Bruna pays him rent."},"q":["10:51 It's not much, but for a retired man like me, it's already something."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van de moeder ligt voor het begin van de film; haar nalatenschap drijft de obsessie van Junior, haar zoon.","en":"The mother died before the film begins; her legacy drives the obsession of her son Junior."},"q":["7:40 After your mother died, I decided to take them all out."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 24% van de woorden, mannen 76%.","en":"Women speak 24% of the words, men 76%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 76% van de woorden","en":"men speak 76% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Bruna en Miranda) en drie mannen (Junior, Senior en Pedro).","en":"Who talks with others the most: two women (Bruna and Miranda) and three men (Junior, Senior and Pedro)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 92 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 92 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Junior. Geen eigen doel: Bruna en Sênior.","en":"A goal of their own: Junior. No goal of their own: Bruna and Sênior."},"q":["Plot: His bedroom is now occupied by a young and innocent tenant, Bruna","Plot: the comprehension of which is the key to understanding his own past and present better."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Junior en Sênior. Vervangbaar: Bruna.","en":"Essential to the story: Junior and Sênior. Replaceable: Bruna."},"q":["Plot: spying on Bruna.","Plot: He gradually and irremediably becomes obsessed with his family's past"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Bruna, Junior en Sênior.","en":"No work: Bruna, Junior and Sênior."},"q":["Plot: a young and innocent tenant, Bruna","Plot: After the loss of his job and the break-up of his marriage"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 2.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 0, men 2."},"q":["Plot: goes back to live with his father (Antônio Fagundes) at his former childhood home","Plot: which he resolutely puts back on display around the house much to his father's consternation."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 2 keerpunten","en":"men decide 2 of the 2 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-20",22.5,false]]}