{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 55%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 55%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Thomas wordt de status genoemd: hij is niet getrouwd maar verloofd.","en":"Only Thomas's status is named: he is not married but engaged."},"q":["38:31 I'm not married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 11%."},"q":["1:35 No, no. This does not exist!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 12% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 12% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["37:32 You think so?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Thomas heeft de baan en beslist over de rol, Vanda zegt het werk nodig te hebben; in het stuk neemt Vanda zijn paspoort en geld af.","en":"Thomas has the job and decides on the part, Vanda says she needs the work; in the play Vanda takes his passport and money."},"q":["62:52 I'm just a poor bitch who needs the work."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Thomas 47 en Vanda 46: 1 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Thomas was 47 and Vanda 46: 1 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Thomas is 1 jaar ouder dan Vanda","en":"Thomas is 1 years older than Vanda"}},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: het lijden in het stuk en in de auditie drijft het eigen verhaal van wie lijdt.","en":"No cases: the suffering in the play and the audition drives the sufferer's own story."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 60% van de woorden, mannen 40%.","en":"Women speak 60% of the words, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 60% van de woorden","en":"women speak 60% of the words"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 32% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 32% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 46 jaar, de mannen 47 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 46 on average, the men 47 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (46 tegen 47 jaar)","en":"the women are younger than the men (46 against 47)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Vanda Jourdain en Thomas Novacheck.","en":"A goal of their own: Vanda Jourdain and Thomas Novacheck."},"q":["Plot: Vanda persuades Thomas to let her stay and read for the part.","Plot: Thomas at first defends it as a faithful adaptation of a literary classic about passion and desire."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Vanda Jourdain en Thomas Novacheck.","en":"Essential to the story: Vanda Jourdain and Thomas Novacheck."},"q":["Plot: By the end of the film, he has become Vanda's slave.","Plot: he increasingly identifies with the masochistic male lead in the play."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Vanda Jourdain en Thomas Novacheck.","en":"Work is central: Vanda Jourdain and Thomas Novacheck."},"q":["Plot: an actress named Vanda Jordan arrives disheveled from the rain.","Plot: Thomas Novacheck is the writer-director of a new play"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 1.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 3, men 1."},"q":["Plot: Vanda persuades Thomas to let her stay and read for the part.","Plot: Vanda attacks the script as sexist, soft-core S&M pornography."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 4 keerpunten","en":"women decide 3 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 5 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,9 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 5 times (0.9 per 100 lines), men 2 times (0.3 per 100)."},"q":["29:20 Does that mean I'm young, beautiful, rich..... and by that account able to derive more benefits than possible to others.","54:07 with wonderful hair..... Long legs and a nice pair of..... eyes."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Vanda Jourdain. Deels als deskundige: Thomas Novacheck.","en":"Presented as an expert: Vanda Jourdain. Partly as an expert: Thomas Novacheck."},"q":["Plot: Vanda displays knowledge and talent that almost seems superhuman"]},"R2":{"v":{"nl":"Thomas Novacheck wordt veroverd door Vanda Jourdain (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en +1,00.","en":"Thomas Novacheck is won over by Vanda Jourdain (main line). Two readings: -1.00 and +1.00."},"q":["Plot: In a whirlwind of energy and unrestrained aggression, Vanda persuades Thomas to let her stay"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-16",1.5,false]]}