{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 63% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 32%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 63% of the time, men 32%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van vrouwen en mannen wordt ongeveer even vaak genoemd: Marie en Ahmad scheiden, Samir is getrouwd met een vrouw in coma, Valeria en Shahryar zijn getrouwd.","en":"Status is named about equally for women and men: Marie and Ahmad divorce, Samir is married to a wife in a coma, Valeria and Shahryar are married."},"q":["42:58 Ms. Brisson, you renounced the usage of your husband's name"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 1%."},"q":["45:01 I'm allergic to paints"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 14%.","en":"Of what women say, 15% is about the other as a partner; of what men say, 14%."},"q":["15:19 Yes"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol tussen Marie en de mannen: bij de scheiding houdt ieder zijn eigen bezit. Alleen Naïma hangt als werkneemster zonder papieren af van Samir.","en":"Money hardly matters between Marie and the men: in the divorce each keeps their own possessions. Only Naïma, working without papers, depends on Samir."},"q":["43:15 Both sides keep their own possessions..."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Samir 31 en Marie 36: 5 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Samir was 31 and Marie 36: 5 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Marie is 5 jaar ouder dan Samir","en":"Marie is 5 years older than Samir"}},"F1":{"v":{"nl":"De zelfmoordpoging van Céline drijft het hele verhaal; het eindigt bij Samir aan haar bed, maar ook Lucie en Marie worden erdoor getekend.","en":"Céline's suicide attempt drives the whole story; it ends with Samir at her bedside, but Lucie and Marie are marked by it too."},"q":["48:14 She tried to commit suicide"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 44% van de woorden, mannen 56%.","en":"Women speak 44% of the words, men 56%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 56% van de woorden","en":"men speak 56% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Marie en Lucie) en drie mannen (Ahmad, Samir en Fouad).","en":"Who talks with others the most: two women (Marie and Lucie) and three men (Ahmad, Samir and Fouad)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 25 keer met elkaar, mannen 141 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 25 times, men 141 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 60% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 60% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 43 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 43 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (35 tegen 43 jaar)","en":"the women are younger than the men (35 against 43)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Lucie, Ahmad en Samir. Een doel dat draait om een partner: Marie Brisson.","en":"A goal of their own: Lucie, Ahmad and Samir. A goal about a partner: Marie Brisson."},"q":["Plot: Ahmad and Marie attend court to complete their divorce.","Plot: Lucie disapproves of Marie's new relationship."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Marie Brisson, Lucie, Ahmad en Samir.","en":"Essential to the story: Marie Brisson, Lucie, Ahmad and Samir."},"q":["Plot: she tells him that she is pregnant with Samir's child.","Plot: confesses that she forwarded Marie and Samir's email correspondence to Samir's wife"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Samir. Geen werk: Marie Brisson, Lucie en Ahmad.","en":"Work is mentioned: Samir. No work: Marie Brisson, Lucie and Ahmad."},"q":["Plot: returns to France after four years to finalise his divorce with his wife Marie.","Plot: her daughter from a previous marriage, Lucie"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: At Marie's request, he speaks to her daughter from a previous marriage, Lucie","Plot: confesses that she forwarded Marie and Samir's email correspondence to Samir's wife"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"women decide 3 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ahmad. Deels als deskundige: Samir. Niet als deskundige: Marie Brisson en Lucie.","en":"Presented as an expert: Ahmad. Partly as an expert: Samir. Not as an expert: Marie Brisson and Lucie."},"q":["Plot: Ahmad calms the situation and Marie goes after Lucie, asking her to come back, which she does."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 56 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-23",4.8,false],["2026-10-31",6.3,false]]}