{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 48% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 41%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 48% of the time, men 41%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De huwelijkskansen van de vrouwen staan centraal (Lady Mary als oude vrijster, Dido's verloving); ook bij de mannen worden verlovingen genoemd.","en":"The women's marriage prospects are central (Lady Mary as an old maid, Dido's engagement); engagements are named for the men too."},"q":["6:41 You'll end up an old maid, with only your own company as entertainment."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 39%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 39%."},"q":["4:13 In a few hours I am to captain a voyage to the Indies on a longitude experiment."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 43% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 43% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["28:51 A gentleman rather like him once showed me great interest."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld bepaalt wie trouwt: Elizabeth erft niets en moet een man vinden, Dido erft een fortuin. 'We are but their property', zegt Elizabeth.","en":"Money decides who marries: Elizabeth inherits nothing and must find a husband, Dido inherits a fortune. 'We are but their property', says Elizabeth."},"q":["38:03 We are but their property."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Davinier 26 en Dido 30: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Davinier was 26 and Dido 30: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Dido is 4 jaar ouder dan Davinier","en":"Dido is 4 years older than Davinier"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt om het verhaal van het andere geslacht te dienen; de verdronken slaven van de Zong zijn geen personages.","en":"No one suffers to serve the story of the other gender; the drowned slaves of the Zong are not characters."},"q":["66:57 That is painful, sir!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 48% van de woorden, mannen 52%.","en":"Women speak 48% of the words, men 52%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 52% van de woorden","en":"men speak 52% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Dido, Elizabeth en LadyMansfield) en twee mannen (Mansfield en Davinier).","en":"Who talks with others the most: three women (Dido, Elizabeth and LadyMansfield) and two men (Mansfield and Davinier)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 141 keer met elkaar, mannen 84 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 141 times, men 84 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 42% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 42% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 48 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 48 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (39 tegen 48 jaar)","en":"the men are younger than the women (39 against 48)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Dido Elizabeth Belle, William Murray, 1st Earl of Mansfield en John Davinier. Een doel dat draait om een partner: Lady Elizabeth Murray.","en":"A goal of their own: Dido Elizabeth Belle, William Murray, 1st Earl of Mansfield and John Davinier. A goal about a partner: Lady Elizabeth Murray."},"q":["Plot: she begins sneaking correspondence to him which he believes will advance abolitionism.","Plot: Arrangements are made for Elizabeth to have her coming-out to society"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Dido Elizabeth Belle en William Murray, 1st Earl of Mansfield. Belangrijk: Lady Elizabeth Murray en John Davinier.","en":"Essential to the story: Dido Elizabeth Belle and William Murray, 1st Earl of Mansfield. Important: Lady Elizabeth Murray and John Davinier."},"q":["Plot: Dido Elizabeth Belle Lindsay is born in 1761","Plot: Lady Elizabeth, by contrast, will have no income from her father"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: William Murray, 1st Earl of Mansfield en John Davinier. Werk wordt genoemd: Dido Elizabeth Belle. Geen werk: Lady Elizabeth Murray.","en":"Work is central: William Murray, 1st Earl of Mansfield and John Davinier. Work is mentioned: Dido Elizabeth Belle. No work: Lady Elizabeth Murray."},"q":["Plot: Dido helps her uncle with his correspondence.","Plot: Arrangements are made for Elizabeth to have her coming-out to society"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 10 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 6.","en":"Of the 10 turning points in the story, women decide 4, men 6."},"q":["Plot: Lindsay takes Dido to England and entrusts her to his uncle","Plot: Lord Mansfield decides she will travel to London with her cousin but will not be \"out\" to society."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 10 keerpunten","en":"men decide 6 of the 10 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.8 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["49:07 Each time I set eyes on that girl she becomes more beautiful.","51:31 You have raised a lovely young lady and though I understand she is kept under interesting rules, she raises questions."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: William Murray, 1st Earl of Mansfield. Deels als deskundige: Dido Elizabeth Belle en John Davinier. Niet als deskundige: Lady Elizabeth Murray.","en":"Presented as an expert: William Murray, 1st Earl of Mansfield. Partly as an expert: Dido Elizabeth Belle and John Davinier. Not as an expert: Lady Elizabeth Murray."},"q":["Plot: Lord Mansfield narrowly rule that the slave-trading syndicate is not due insurance payments"]},"R2":{"v":{"nl":"Dido Elizabeth Belle wordt veroverd door John Davinier (hoofdlijn); Dido Elizabeth Belle wordt veroverd door Oliver Ashford; Lady Elizabeth Murray wordt veroverd door James Ashford. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Dido Elizabeth Belle is won over by John Davinier (main line); Dido Elizabeth Belle is won over by Oliver Ashford; Lady Elizabeth Murray is won over by James Ashford. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Lord Mansfield finds out about Dido's visits to John and confronts them, and John professes his love for her.","Plot: Dido's aunts, Lady Mansfield and Lady Mary Murray, seek to steer Dido into an engagement with Oliver Ashford"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 46 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",5.5,false],["2026-10-31",10.2,false],["2026-11-16",13.7,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: tells her she will disgrace his family's name, then insults and gropes her"}]}