{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 28% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 23%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 28% of the time, men 23%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Imelda en Hector komt ter sprake; bij de andere vrouwen (Abuelita, Coco, Luisa, Rosita, Victoria, Frida, Ceci) en mannen (Miguel, Ernesto, Enrique, Berto, Julio, Oscar, Felipe, Chicharrón, Gustavo) niet.","en":"Only Imelda and Héctor's marriage comes up; not for the other women (Abuelita, Coco, Luisa, Rosita, Victoria, Frida, Ceci) or men (Miguel, Ernesto, Enrique, Berto, Julio, Oscar, Felipe, Chicharrón, Gustavo)."},"q":["55:52 when my husband would play, and I would sing"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 14% is about work; of what men say, 5%."},"q":["15:11 Oh! Our MigueIi—ti—ti—ti—to carrying on the family tradition."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 3%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 3%."},"q":["55:52 I loved it! I remember that feeling... when my husband would play, and I would sing and nothing else mattered."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Imelda bouwde na het vertrek van haar man zelf het schoenenbedrijf op; Abuelita leidt het huis en het bedrijf. De mannen zijn afhankelijk van het familiebedrijf van de vrouwen.","en":"After her husband left, Imelda built the shoe business herself; Abuelita runs the house and the business. The men depend on the women's family business."},"q":["3:54 Abuelita runs our house just like Mama Imelda did."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: animatiefilm: de leeftijd van de stemacteurs zegt niets over het personage.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Héctor werd vermoord en vergeten; zijn lot drijft het verhaal van Miguel. Imelda's verlating is achtergrond van haar eigen verhaal.","en":"Héctor was murdered and forgotten; his fate drives Miguel's story. Imelda's abandonment is backstory to her own story."},"q":["67:12 You poisoned me."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 22% van de woorden, mannen 78%.","en":"Women speak 22% of the words, men 78%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 78% van de woorden","en":"men speak 78% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Imelda) en vier mannen (Miguel, Hector, Ernesto en Men).","en":"Who talks with others the most: one woman (Imelda) and four men (Miguel, Hector, Ernesto and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 27 keer met elkaar, mannen 359 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 27 times, men 359 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Imelda, Miguel en Hector. Geen eigen doel: Coco.","en":"A goal of their own: Imelda, Miguel and Hector. No goal of their own: Coco."},"q":["Plot: Imelda bans music from her family and opens a shoemaking business.","Plot: an elderly and ailing Coco"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Miguel en Hector. Belangrijk: Imelda en Coco.","en":"Essential to the story: Miguel and Hector. Important: Imelda and Coco."},"q":["Plot: Imelda offers him a blessing on the condition that he abandons music","Plot: She shares that she kept the torn piece of the photo with Héctor's face"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Imelda en Hector. Geen werk: Coco en Miguel.","en":"Work is mentioned: Imelda and Hector. No work: Coco and Miguel."},"q":["Plot: opens a shoemaking business","Plot: an elderly and ailing Coco"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 3, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: a man who eventually leaves her and their daughter Coco to pursue a music career","Plot: Imelda bans music from her family and opens a shoemaking business."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 8 keerpunten","en":"men decide 4 of the 8 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Imelda en Hector. Deels als deskundige: Coco en Miguel.","en":"Presented as an expert: Imelda and Hector. Partly as an expert: Coco and Miguel."},"q":["Plot: Imelda bans music from her family and opens a shoemaking business","Plot: Héctor helps Miguel perform in a talent competition to win entry to Ernesto's mansion"]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 44 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",7.9,false],["2026-10-31",8.2,false]]}