{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 40% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 23%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 40% of the time, men 23%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Nafy is weduwe en Baye is getrouwd; van de andere personages wordt de status niet genoemd.","en":"Nafy is a widow and Baye is married; the status of the other characters is not named."},"q":["47:08 How did your husband die?"]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (31).","en":"Too few cases to score (31)."},"q":["4:46 Adama doesn't want to go anymore."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (16).","en":"Too few cases to score (16)."},"q":["11:02 Stop dreaming."]},"A5":{"v":{"nl":"De mannen regelen en betalen de overtocht; Baye vraagt een voorschot voor zijn vrouw, en verstekeling Nafy kan niet betalen en moet daarom koken.","en":"The men arrange and pay for the crossing; Baye asks for an advance for his wife, and stowaway Nafy cannot pay and has to cook instead."},"q":["21:33 It's for my wife."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Er is geen geval: het lijden op zee treft vrouwen en mannen samen en drijft ieders eigen overleving.","en":"There is no case: the suffering at sea strikes women and men together and drives everyone's own survival."},"q":["71:18 Lansana is dead."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Nafy) en vier mannen (Baye, Lansana, Kaba en Bourbi).","en":"Who talks with others the most: one woman (Nafy) and four men (Baye, Lansana, Kaba and Bourbi)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Lansana. Deels als deskundige: Baye Laye. Niet als deskundige: Nafy.","en":"Presented as an expert: Lansana. Partly as an expert: Baye Laye. Not as an expert: Nafy."},"q":["Plot: convinces his friend, Lansana, to captain a pirogue on a dangerous journey to Spain"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",22.5,true]],"tro":{"S":{"kring":[["Nafy","v"],["Baye","m"],["Lansana","m"],["Kaba","m"],["Moussa","?"]],"q":"a married couple, Moussa and Nafy, who hope to build a better life for their children."}},"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"34:10 Don't touch me?"}]}