{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 47% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 64%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 47% of the time, men 64%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van Yejide en Lanshile, Asake, Ezinne en Maduka (getrouwd) en Awele (bij haar man weg) wordt genoemd; van de andere mannen niet.","en":"The status of Yejide and Lanshile, Asake, Ezinne and Maduka (married) and Awele (left her husband) is named; not that of the other men."},"q":["22:17 Because I left a useless man?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 7%."},"q":["0:33 Welcome to Buka street."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 18%."},"q":["8:33 Oh my in-laws, you're welcome. You're welcome."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De vrouwen verdienen het geld met hun eethuizen; Awele onderhoudt haar drie kinderen alleen, terwijl haar man het examengeld van hun dochter aan een vriendin geeft. Maduka betaalt wel ziekenhuisrekeningen en heeft de grootste onderdelenwinkel.","en":"The women earn the money with their food stalls; Awele supports her three children alone, while her husband gives their daughter's exam money to a girlfriend. Maduka does pay hospital bills and owns the biggest spare-parts shop."},"q":["82:43 And I have three children to cater for all by myself."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: Ezinnes dood raakt Awele (zelfde geslacht), Lanshiles gevangenschap drijft zijn eigen ontsnapping, en het geweld tegen Awele drijft haar eigen verhaal.","en":"No cases: Ezinne's death affects Awele (same gender), Lanshile's imprisonment drives his own escape, and the violence against Awele drives her own story."},"q":["116:35 Ezinne is dead."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Yejide, Awele en Asake) en twee mannen (Ademide en Lanshile).","en":"Who talks with others the most: three women (Yejide, Awele and Asake) and two men (Ademide and Lanshile)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 280 keer met elkaar, mannen 57 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 280 times, men 57 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 83% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 83% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 47 jaar, de mannen 64 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 47 on average, the men 64 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (47 tegen 64 jaar)","en":"the women are younger than the men (47 against 64)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Yejide, Awele, Lanshile en Ademide.","en":"A goal of their own: Yejide, Awele, Lanshile and Ademide."},"q":["Plot: Awele and Yejide try to curry favor in the town and use their children for their own selfish interest to attack each other's buka","Plot: Awele fails to attract customers away from Yejide's buka, so she turns to sabotage"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Yejide en Awele. Belangrijk: Lanshile en Ademide.","en":"Essential to the story: Yejide and Awele. Important: Lanshile and Ademide."},"q":["Plot: Yejide runs the most patronized buka","Plot: the children and Yejide convince her to end the rivalry and she ultimately covers for Lanshile"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Yejide en Awele. Werk wordt genoemd: Ademide. Geen werk: Lanshile.","en":"Work is central: Yejide and Awele. Work is mentioned: Ademide. No work: Lanshile."},"q":["Plot: Yejide runs the most patronized buka (stall) in Otanwa community's \"Buka Street\"","Plot: people flock to Awele's restaurant instead"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 6, mannen 2.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 6, men 2."},"q":["Plot: Awele buys the neighbouring shop one day and starts competing.","Plot: so she turns to sabotage"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 6 van de 8 keerpunten","en":"women decide 6 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 7 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,1 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 7 times (1.1 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["2:35 Stunning beauty.","2:37 So beautiful."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Yejide. Niet als deskundige: Awele, Lanshile en Ademide.","en":"Partly as an expert: Yejide. Not as an expert: Awele, Lanshile and Ademide."},"q":["Plot: Yejide runs the most patronized buka (stall) in Otanwa community's \"Buka Street\""]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",0.0,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"109:12 He was trying to harass me."}]}