{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 75%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 75%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij drie van de vier vrouwen met een naam komt de status ter sprake: Ila (getrouwd, man heeft een verhouding), Auntie (man al 15 jaar in coma) en Mehrunissa (gaat trouwen); niet bij Yashvi. Bij de mannen ook drie van de vier: Saajan (weduwnaar), Aslam (gaat trouwen) en Rajeev (Ila's man); niet bij Shroff.","en":"Three of the four named women have their status mentioned: Ila (married, husband has an affair), Auntie (husband in a coma for 15 years) and Mehrunissa (getting married); not Yashvi. Among the men also three of four: Saajan (widower), Aslam (getting married) and Rajeev (Ila's husband); not Shroff."},"q":["24:03 My wife is dead."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 31%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 31%."},"q":["6:26 Fernandes."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 5% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["24:03 My wife is dead."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Rajeev verdient het geld; Ila kookt en zorgt. Als haar moeder geld nodig heeft voor de behandeling van haar vader, heeft Ila stiekem eigen geld, en aan het eind verkoopt ze haar sieraden om te kunnen vertrekken.","en":"Rajeev earns the money; Ila cooks and cares. When her mother needs money for her father's treatment, Ila has secret money of her own, and at the end she sells her jewellery to be able to leave."},"q":["31:50 These days things are so expensive, luck is not enough."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Saajan 46 en Ila 31: 15 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Saajan was 46 and Ila 31: 15 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Saajan is 15 jaar ouder dan Ila","en":"Saajan is 15 years older than Ila"}},"F1":{"v":{"nl":"Saajans vrouw is overleden en Ila's vader sterft; beide verliezen zijn achtergrond, geen motor. Niemand lijdt om het verhaal van het andere geslacht te dienen.","en":"Saajan's wife has died and Ila's father dies; both losses are background, not engine. No one suffers to serve the other gender's story."},"q":["71:17 My wife has passed away."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 39% van de woorden, mannen 61%.","en":"Women speak 39% of the words, men 61%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 61% van de woorden","en":"men speak 61% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Ila en Auntie) en drie mannen (Saajan, Aslam en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (Ila and Auntie) and three men (Saajan, Aslam and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 128 keer met elkaar, mannen 253 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 128 times, men 253 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 36% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 36% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 43 jaar, de mannen 46 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 43 on average, the men 46 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (43 tegen 46 jaar)","en":"the women are younger than the men (43 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Aslam Shaikh. Een doel dat draait om een partner: Ila Singh en Saajan Fernandes. Geen eigen doel: Ila's mother.","en":"A goal of their own: Aslam Shaikh. A goal about a partner: Ila Singh and Saajan Fernandes. No goal of their own: Ila's mother."},"q":["Plot: a young housewife seeking the attention of her husband","Plot: dies in the care of her mother"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ila Singh en Saajan Fernandes. Belangrijk: Aslam Shaikh. Vervangbaar: Ila's mother.","en":"Essential to the story: Ila Singh and Saajan Fernandes. Important: Aslam Shaikh. Replaceable: Ila's mother."},"q":["Plot: Ila then offers to meet in person","Plot: She gives Ila the advice"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Saajan Fernandes en Aslam Shaikh. Geen werk: Ila Singh en Ila's mother.","en":"Work is mentioned: Saajan Fernandes and Aslam Shaikh. No work: Ila Singh and Ila's mother."},"q":["Plot: a young housewife","Plot: her mother"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 3.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 4, men 3."},"q":["Plot: writes a letter to Saajan about the mix-up","Plot: Saajan saves Shaikh's job by covering for his blatant mistakes"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"women decide 4 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Saajan Fernandes. Deels als deskundige: Ila's mother. Niet als deskundige: Ila Singh en Aslam Shaikh.","en":"Presented as an expert: Saajan Fernandes. Partly as an expert: Ila's mother. Not as an expert: Ila Singh and Aslam Shaikh."},"q":["Plot: Saajan is tasked with training his replacement, Aslam Shaikh"]},"R2":{"v":{"nl":"Ila Singh en Saajan Fernandes veroveren elkaar (hoofdlijn); Rajeev Singh wordt veroverd door Ila Singh. Twee lezingen: -0,33 en +0,00.","en":"Ila Singh and Saajan Fernandes win each other over (main line); Rajeev Singh is won over by Ila Singh. Two readings: -0.33 and +0.00."},"q":["Plot: Saajan writes back with the suggestion that the two move there together.","Plot: seeking the attention of her husband"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",9.0,false],["2026-10-31",8.9,false],["2026-11-16",7.1,false]]}