{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 61%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 61%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Münire is Ali's vrouw, Ali wordt weduwnaar en Sevim hoort bij de 'old maids' van het stadje.","en":"Münire is Ali's wife, Ali becomes a widower and Sevim is counted among the town's 'old maids'."},"q":["18:12 I'm the wife of Ali."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over werk, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 7% is about work; of what men say, 15%."},"q":["4:09 What do you do for a living?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 47% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 26%.","en":"Of what women say, 47% is about the other as a partner; of what men say, 26%."},"q":["9:57 No way, Ali! They'd never let us."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Ali verdient het geld en koopt op krediet een jas en schoenen voor Münire, die ze terugbrengt; Sevim heeft wel een eigen naaicursus.","en":"Ali earns the money and buys Münire a coat and shoes on credit, which she returns; Sevim does run her own dressmaking course."},"q":["20:55 Let's get you a nice coat and some shoes, huh?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ali 38 en Minüre 30: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ali was 38 and Minüre 30: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ali is 8 jaar ouder dan Minüre","en":"Ali is 8 years older than Minüre"}},"F1":{"v":{"nl":"Münire sterft bij een te vroege bevalling; haar dood drijft het verdere verhaal van Ali en zijn zoon Mustafa.","en":"Münire dies in a premature birth; her death drives the further story of Ali and his son Mustafa."},"q":["44:40 After mum died, dad devoted himself to writing in the evenings at home."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 14% van de woorden, mannen 86%.","en":"Women speak 14% of the words, men 86%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 86% van de woorden","en":"men speak 86% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Ayla en Minüre) en drie mannen (Ali, Mustafa en Mustafa (child)).","en":"Who talks with others the most: two women (Ayla and Minüre) and three men (Ali, Mustafa and Mustafa (child))."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 19 keer met elkaar, mannen 252 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 19 times, men 252 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 39 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 39)"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,6 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (4.6 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["9:09 She was so beautiful, though. So beautiful.","70:44 She's so beautiful. And with that flaxen hair."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Ali. Niet als deskundige: Minüre en Mustafa.","en":"Partly as an expert: Ali. Not as an expert: Minüre and Mustafa."},"q":["Plot: Ali abducts Münire as her parents does not allow their marriage."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 29 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",21.0,false]]}