{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 48% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 71%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 48% of the time, men 71%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij bijna alle vrouwen komt de relatiestatus ter sprake: Emma met Sabine en later Lise, Catherine's ex-man, Adèle's 'vriend'. Bij de mannen alleen Thomas en Vincent.","en":"For almost every woman, relationship status comes up: Emma with Sabine and later Lise, Catherine's ex-husband, Adèle's 'boyfriend'. Among the men only Thomas and Vincent."},"q":["88:43 My ex-husband was an art lover."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over werk, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 14% is about work; of what men say, 17%."},"q":["31:03 \"Little\" is a word that comes back over and over in the play."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 35% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 35% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["46:06 Talking to my cousin?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Niet van toepassing. Het hoofdkoppel bestaat uit twee vrouwen, Adèle en Emma; er is geen man-vrouw hoofdkoppel.","en":"Not applicable. The lead couple is two women, Adèle and Emma; there is no man-woman lead couple."},"q":["163:10 I'm with someone else now."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Thomas 22 en Adele 19: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Thomas was 22 and Adele 19: a 3-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Thomas is 3 jaar ouder dan Adele","en":"Thomas is 3 years older than Adele"}},"F1":{"v":{"nl":"Adèle wordt gepest en haar hart wordt gebroken, maar dat lijden dient haar eigen verhaal. Geen lijden dat het verhaal van een ander draagt.","en":"Adèle is bullied and heartbroken, but that suffering serves her own story. No suffering that carries someone else's story."},"q":["163:10 I'm with someone else now."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 76% van de woorden, mannen 24%.","en":"Women speak 76% of the words, men 24%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 76% van de woorden","en":"women speak 76% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Adele, Emma, Girls en Women) en één man (Men).","en":"Who talks with others the most: four women (Adele, Emma, Girls and Women) and one man (Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 554 keer met elkaar, mannen 12 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 554 times, men 12 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Emma en Samir. Een doel dat draait om een partner: Adèle. Geen eigen doel: Thomas.","en":"A goal of their own: Emma and Samir. A goal about a partner: Adèle. No goal of their own: Thomas."},"q":["Plot: she is still deeply in love with Emma","Plot: Emma tries to advance her painting career"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Adèle en Emma. Vervangbaar: Samir en Thomas.","en":"Essential to the story: Adèle and Emma. Replaceable: Samir and Thomas."},"q":["Plot: Adèle is an introverted 15-year-old high-school student","Plot: Adèle and Emma grow closer"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Emma. Werk wordt genoemd: Adèle en Samir. Geen werk: Thomas.","en":"Work is central: Emma. Work is mentioned: Adèle and Samir. No work: Thomas."},"q":["Plot: Adèle becomes a kindergarten teacher","Plot: advance her painting career"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 9 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 9, mannen 0.","en":"Of the 9 turning points in the story, women decide 9, men 0."},"q":["Plot: ends their relationship","Plot: tells Adèle to forget the kiss"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 9 van de 9 keerpunten","en":"women decide 9 of the 9 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 19 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,9 per 100 zinnen), tegen mannen 5 keer (2,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 19 times (1.9 per 100 lines), men 5 times (2.3 per 100)."},"q":["5:49 Yeah, he is cute.","5:52 He is cute, but he is not Brad Pitt."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Emma. Niet als deskundige: Adèle, Samir en Thomas.","en":"Partly as an expert: Emma. Not as an expert: Adèle, Samir and Thomas."},"q":["Plot: Adèle is an introverted 15-year-old high-school student."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 45 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-12.1,false],["2026-10-31",-9.0,false],["2026-11-19",-7.2,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dubieus","grap":false,"q":"Plot: They later have sex and begin a passionate sexual relationship."}]}