{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 54% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 54% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maar drie vrouwen met een naam die spreken (Agatha, Madame D, Clotilde); te weinig om te vergelijken.","en":"Only three named women who speak (Agatha, Madame D, Clotilde); too few to compare."},"q":["46:07 Will you marry me?"]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (179).","en":"Too few cases to score (179)."},"q":["9:41 Bring the table to the window."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (121).","en":"Too few cases to score (121)."},"q":["10:08 I'm not leaving."]},"A5":{"v":{"nl":"Zero en Agatha hebben samen nog geen 50 Klubecks; Agatha werkt als banketbakker. Gustave leeft van rijke oudere vrouwen en erft het fortuin van Madame D: hier hangt de man af van het geld van de vrouw.","en":"Zero and Agatha have fewer than 50 Klubecks between them; Agatha works as a pastry chef. Gustave lives off rich older women and inherits Madame D's fortune: here the man depends on the woman's money."},"q":["27:51 I bequeath, bestow and devise, free of all taxati"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Zero 17 en Agatha 19: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Zero was 17 and Agatha 19: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Agatha is 2 jaar ouder dan Zero","en":"Agatha is 2 years older than Zero"}},"F1":{"v":{"nl":"De moord op Madame D zet het verhaal van Gustave in gang; ook de zus van Serge wordt vermoord om de getuige bang te maken. Het overige geweld speelt tussen mannen.","en":"The murder of Madame D sets Gustave's story in motion; Serge's sister is also killed to frighten the witness. The other violence is between men."},"q":["37:48 The next morning Madame D was found dead"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 2% van de woorden, mannen 98%.","en":"Women speak 2% of the words, men 98%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 98% van de woorden","en":"men speak 98% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Gustave, Zero, Men, OldZero en Dmitri).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Gustave, Zero, Men, OldZero and Dmitri)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 417 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 417 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 17% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 17% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 24 jaar, de mannen 37 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 24 on average, the men 37 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (24 tegen 37 jaar)","en":"the women are younger than the men (24 against 37)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Monsieur Gustave H. en Zero Moustafa. Geen eigen doel: Agatha en Madame D..","en":"A goal of their own: Monsieur Gustave H. and Zero Moustafa. No goal of their own: Agatha and Madame D.."},"q":["Plot: Agatha sneaks in to retrieve Boy with Apple","Plot: Madame D. has mysteriously died"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Monsieur Gustave H. en Zero Moustafa. Belangrijk: Agatha en Madame D..","en":"Essential to the story: Monsieur Gustave H. and Zero Moustafa. Important: Agatha and Madame D.."},"q":["Plot: pastries made by Mendl's apprentice baker, Zero's girlfriend, Agatha","Plot: Madame's second will, which makes Gustave the beneficiary of her fortune"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Monsieur Gustave H. en Zero Moustafa. Werk wordt genoemd: Agatha. Geen werk: Madame D..","en":"Work is central: Monsieur Gustave H. and Zero Moustafa. Work is mentioned: Agatha. No work: Madame D.."},"q":["Plot: Mendl's apprentice baker","Plot: dowager Madame D."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 8 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 5.","en":"Of the 8 turning points in the story, women decide 3, men 5."},"q":["Plot: Zero flees his war-ravaged country to work as a lobby boy","Plot: she has bequeathed a famous Renaissance painting"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 8 keerpunten","en":"men decide 5 of the 8 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,6 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (3.6 per 100 lines), men 2 times (0.3 per 100)."},"q":["47:42 Agatha, my beauty, return to your beloved.","70:28 Yet without question, without fail, always and invariably, she's exceedingly lovely."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Monsieur Gustave H.. Deels als deskundige: Agatha. Niet als deskundige: Madame D. en Zero Moustafa.","en":"Presented as an expert: Monsieur Gustave H.. Partly as an expert: Agatha. Not as an expert: Madame D. and Zero Moustafa."},"q":["Plot: with the assistance of a fraternity of concierges known as the Society of the Crossed Keys"]},"R2":{"v":{"nl":"Agatha wordt veroverd door Zero Moustafa (hoofdlijn); Madame D. wordt veroverd door Monsieur Gustave H.. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Agatha is won over by Zero Moustafa (main line); Madame D. is won over by Monsieur Gustave H.. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["46:04 I had asked for her hand in marriage and she had agreed.","Plot: Gustave seduces the hotel's old, wealthy residents, including dowager Madame D."]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 16 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-19",24.1,false],["2026-10-31",26.3,false],["2026-11-16",28.2,false]]}