{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 58% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 58% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bijna alle vrouwen worden via hun relatiestatus neergezet: Winnie getrouwd, Jeannette 40 jaar getrouwd, Lucy weduwe, Leonie met vriend. Bij de mannen Rutmer, Dick als weduwnaar en Charlie's vriendin.","en":"Almost every woman is framed by relationship status: Winnie married, Jeannette married 40 years, Lucy widowed, Leonie with a boyfriend. Among the men Rutmer, Dick as widower and Charlie's girlfriend."},"q":["7:45 But my husband remains dead."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 5%."},"q":["7:23 Yes, I know, so many things happened to me to be grateful for."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 23% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 23% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["11:24 Hold on. Take it easy. What are we talking about?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Winnie is therapeut met een eigen praktijk en betaalt haar eigen rekening; Rutmer en Charlie zijn de onzekere verdieners. Geld ligt eerder bij de vrouw.","en":"Winnie is a therapist with her own practice and pays her own bill; Rutmer and Charlie are the shaky earners. Money sits rather with the woman."},"q":["84:18 I can pay for my own!"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Rutmer 33 en Winnie 35: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Rutmer was 33 and Winnie 35: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Winnie is 2 jaar ouder dan Rutmer","en":"Winnie is 2 years older than Rutmer"}},"F1":{"v":{"nl":"Winnie wordt buiten haar medeweten met Charlie's sperma geïnsemineerd; dat bedrog drijft het verhaal van de broers. Anouk's dood is de achtergrond van Dick's rouw.","en":"Winnie is inseminated with Charlie's sperm without her knowledge; that deceit drives the brothers' story. Anouk's death is the background to Dick's grief."},"q":["109:52 Rutmer made it up"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 38% van de woorden, mannen 62%.","en":"Women speak 38% of the words, men 62%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 62% van de woorden","en":"men speak 62% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Winnie en Jeannette) en drie mannen (Charlie, Rutmer en Men).","en":"Who talks with others the most: two women (Winnie and Jeannette) and three men (Charlie, Rutmer and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 87 keer met elkaar, mannen 286 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 87 times, men 286 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 49 jaar, de mannen 34 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 49 on average, the men 34 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (34 tegen 49 jaar)","en":"the men are younger than the women (34 against 49)"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,6 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (0,4 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.6 per 100 lines), men 3 times (0.4 per 100)."},"q":["59:41 What a body, that woman had, right?","88:53 You look beautiful."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",4.3,false],["2026-10-31",4.8,false]]}