{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 45% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 49%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 45% of the time, men 49%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Huwelijk, ontrouw en een kind staan centraal: Odenigbo's moeder wil Olanna weg, Odenigbo slaapt met Amala, Olanna met Richard; later trouwen Olanna en Odenigbo.","en":"Marriage, infidelity and a child are central: Odenigbo's mother wants Olanna gone, Odenigbo sleeps with Amala, Olanna with Richard; later Olanna and Odenigbo marry."},"q":["25:08 If you won't marry me let's have a child."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 2%."},"q":["17:56 You are the one that is Ugwu. How are you?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 17%.","en":"Of what women say, 15% is about the other as a partner; of what men say, 17%."},"q":["13:33 'A special woman is arriving this weekend.'"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Kainene beheert de bedrijven van haar vader en wordt later legerleverancier; Olanna heeft haar eigen baan. Odenigbo's moeder klaagt dat haar zoon geld verspilt.","en":"Kainene manages her father's businesses and later becomes an army contractor; Olanna has her own job. Odenigbo's mother complains that her son wastes money."},"q":["5:25 I'm moving to Port Harcourt to manage daddy's busi"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Odenigbo 36 en Olanna 40: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Odenigbo was 36 and Olanna 40: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Olanna is 4 jaar ouder dan Odenigbo","en":"Olanna is 4 years older than Odenigbo"}},"F1":{"v":{"nl":"Tante Ifeka wordt vermoord bij de pogroms in het noorden; Kainene verdwijnt aan het eind. Het lijden van de vrouwen draagt hun eigen verhaal en dat van de oorlog, niet vooral dat van een man.","en":"Aunt Ifeka is murdered in the pogroms in the north; Kainene disappears at the end. The women's suffering carries their own story and that of the war, not mainly a man's."},"q":["56:56 No! Auntie!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 51% van de woorden, mannen 49%.","en":"Women speak 51% of the words, men 49%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 51% van de woorden","en":"women speak 51% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Olanna en Kainene) en drie mannen (Odenigbo, Richard en Ugwu).","en":"Who talks with others the most: two women (Olanna and Kainene) and three men (Odenigbo, Richard and Ugwu)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 132 keer met elkaar, mannen 74 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 132 times, men 74 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 61% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 61% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 32 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 32 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (32 tegen 35 jaar)","en":"the men are younger than the women (32 against 35)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Olanna, Kainene en Odenigbo. Een doel dat draait om een partner: Richard. Geen eigen doel: Ugwu.","en":"A goal of their own: Olanna, Kainene and Odenigbo. A goal about a partner: Richard. No goal of their own: Ugwu."},"q":["Plot: Olanna decides to move in with her lover, the \"revolutionary professor\" Odenigbo","Plot: Kainene takes over the family interests and pursues a career as a businesswoman"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Olanna, Kainene en Odenigbo. Belangrijk: Richard en Ugwu.","en":"Essential to the story: Olanna, Kainene and Odenigbo. Important: Richard and Ugwu."},"q":["Plot: At Nsukka University, Olanna finds work as a sociology lecturer","Plot: Kainene decides to travel into Nigerian territory"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Kainene. Werk wordt genoemd: Olanna, Odenigbo, Richard en Ugwu.","en":"Work is central: Kainene. Work is mentioned: Olanna, Odenigbo, Richard and Ugwu."},"q":["Plot: Olanna finds work as a sociology lecturer","Plot: pursues a career as a businesswoman"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 0 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 0 and 1 together."},"q":["Plot: Spurning an offer to marry Finance Minister Festus Okotie-Eboh, Olanna decides to move in with her lover","Plot: arranges for her servant Amala to have a one-night stand with him."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.8 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["3:59 Will you be spreading your legs for the Right Honourable Minister in exchange for daddy's contract?","6:26 The other bidders probably don't have a beautiful daughter."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Kainene. Deels als deskundige: Olanna en Odenigbo. Niet als deskundige: Richard en Ugwu.","en":"Presented as an expert: Kainene. Partly as an expert: Olanna and Odenigbo. Not as an expert: Richard and Ugwu."},"q":["Plot: Kainene takes over the family interests and pursues a career as a businesswoman","Plot: the \"revolutionary professor\" Odenigbo, who teaches at the university"]},"R2":{"v":{"nl":"Olanna wordt veroverd door Odenigbo (hoofdlijn); Kainene en Richard veroveren elkaar. Twee lezingen: +0,67 en +0,67.","en":"Olanna is won over by Odenigbo (main line); Kainene and Richard win each other over. Two readings: +0.67 and +0.67."},"q":["Plot: Spurning an offer to marry Finance Minister Festus Okotie-Eboh, Olanna decides to move in with her lover","Plot: falling in love with Richard Churchill, an English writer"]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 57 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-21",-7.1,false],["2026-10-31",-2.7,false],["2026-11-16",0.5,false]],"k2":[{"wie":"m","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: \"Mama\" plies Odenigbo with alcohol and arranges for her servant Amala to have a one-night stand with him"}]}