{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 52% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 62%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 52% of the time, men 62%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Józefs huwelijk met Jola (die vertrok) en Mrs. Palka's man worden genoemd.","en":"Józef's marriage to Jola (who left) and Mrs. Palka's husband are named."},"q":["31:33 And now I'm stuck with your wife and kids."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 8%."},"q":["16:58 I do. At the clinic in Gurówka."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["9:17 How's Jola and the kids?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt alleen rond de boerderij en de lening van Józef; tussen vrouwen en mannen is er geen afhankelijkheid.","en":"Money plays a part only around the farm and Józef's loan; there is no dependency between women and men."},"q":["22:30 I want to borrow 50 thousand against a farm worth 650, what's the problem?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De moord op de Joodse dorpelingen, onder wie Halszka Mintz, is de waarheid die de broers ontdekken; het verhaal volgt hun schuld en ruzie.","en":"The murder of the Jewish villagers, Halszka Mintz among them, is the truth the brothers uncover; the story follows their guilt and quarrel."},"q":["92:53 kicked Halszka Mintz's head all over the road"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 11% van de woorden, mannen 89%.","en":"Women speak 11% of the words, men 89%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 89% van de woorden","en":"men speak 89% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Justyna) en vier mannen (Franciszek, Jozef, OldPriest en Suds).","en":"Who talks with others the most: one woman (Justyna) and four men (Franciszek, Jozef, OldPriest and Suds)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 390 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 390 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 37 jaar, de mannen 47 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 37 on average, the men 47 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (37 tegen 47 jaar)","en":"the women are younger than the men (37 against 47)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Franciszek Kalina en Józef Kalina.","en":"A goal of their own: Franciszek Kalina and Józef Kalina."},"q":["Plot: Franciszek wants the world to know the truth","Plot: Józef is gathering the tombstones everywhere in the settlement"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Franciszek Kalina en Józef Kalina.","en":"Essential to the story: Franciszek Kalina and Józef Kalina."},"q":["Plot: Franciszek discovers in a local archive that his father along with other men of the village got the land","Plot: his brother Józef beaten, stabbed, and then nailed high on the inside of the barn door"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Józef Kalina. Geen werk: Franciszek Kalina.","en":"Work is mentioned: Józef Kalina. No work: Franciszek Kalina."},"q":["Plot: after having lived in Chicago for two decades.","Plot: displaying on his farmland dozens of Jewish tombstones"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 4.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 0, men 4."},"q":["Plot: Józef is gathering the tombstones everywhere in the settlement and moves them into his own field","Plot: Franciszek discovers in a local archive that his father along with other men of the village got the land"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 4 keerpunten","en":"men decide 4 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Franciszek Kalina en Józef Kalina.","en":"Partly as an expert: Franciszek Kalina and Józef Kalina."},"q":["Plot: Franciszek discovers in a local archive that his father along with other men of the village got the land"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-24",17.3,false],["2026-10-31",18.3,false]]}