{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 57% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 57% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Cornelia en Relu en van Olga wordt genoemd, en de breuk tussen Carmen en Barbu.","en":"The marriages of Cornelia and Relu and of Olga are named, and the break-up of Carmen and Barbu."},"q":["21:31 Fagarasanu is my husband's name."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over werk, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 1% is about work; of what men say, 0%."},"q":["4:00 Mr. Voinescu, secretary of state in the Ministry of Public Relations."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 9% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["74:11 The thing is, Barbu and I are breaking up."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Cornelia heeft het geld en zet het in om haar volwassen zoon Barbu vrij te kopen; hij is van haar afhankelijk.","en":"Cornelia has the money and uses it to buy her adult son Barbu out of trouble; he depends on her."},"q":["52:38 I went to the bank and withdrew 20 thousand"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Barbu 35 en Carmen 43: 8 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Barbu was 35 and Carmen 43: 8 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Carmen is 8 jaar ouder dan Barbu","en":"Carmen is 8 years older than Barbu"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van de veertienjarige jongen drijft het verhaal van Cornelia, die alles doet om haar zoon te redden.","en":"The death of the fourteen-year-old boy drives the story of Cornelia, who does everything to save her son."},"q":["13:17 He's run someone over. A child. He killed him."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Cornelia, Carmen en Olga) en twee mannen (Barbu en Relu).","en":"Who talks with others the most: three women (Cornelia, Carmen and Olga) and two men (Barbu and Relu)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 139 keer met elkaar, mannen 1 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 139 times, men 1 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 55 jaar, de mannen 39 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 55 on average, the men 39 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (39 tegen 55 jaar)","en":"the men are younger than the women (39 against 55)"}},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 56 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",-14.6,true]]}