{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 46% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 49%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 46% of the time, men 49%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van Arolake (uitgehuwelijkt aan de koning), Awarun (getrouwd, bij haar man weggegaan), Omowunmi (ongetrouwd) en Saro (Arolake heet zijn vrouw) wordt de status genoemd.","en":"The status of Arolake (married off to the king), Awarun (married, left her husband), Omowunmi (unmarried) and Saro (Arolake is called his wife) is named."},"q":["62:36 I was only 15 when I was married off to the king."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 8%."},"q":["6:25 Business?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 26% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 21%.","en":"Of what women say, 26% is about the other as a partner; of what men say, 21%."},"q":["16:23 Your Highness."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld ligt aan beide kanten: Awarun heeft een bedrijf en geeft Saro werk, terwijl Arolake van de koning afhankelijk is en Saro later rijk wordt van zijn gave.","en":"Money lies on both sides: Awarun runs a business and gives Saro work, while Arolake depends on the king and Saro later grows rich from his gift."},"q":["66:13 Look, I know where the King keeps his money and his treasures."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Saro 34 en Arolake 31: 3 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Saro was 34 and Arolake 31: 3 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Saro is 3 jaar ouder dan Arolake","en":"Saro is 3 years older than Arolake"}},"F1":{"v":{"nl":"Er is geen geval: Saro's dood en Arolake's leed in het paleis drijven elk hun eigen verhaal.","en":"There is no case: Saro's death and Arolake's suffering in the palace each drive their own story."},"q":["63:39 Someone tried to poison me."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Arolake, Awarun en Omowunmi) en twee mannen (Saro en Alaafin).","en":"Who talks with others the most: three women (Arolake, Awarun and Omowunmi) and two men (Saro and Alaafin)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 92 keer met elkaar, mannen 22 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 92 times, men 22 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 36% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 36% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 39 jaar, de mannen 53 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 39 on average, the men 53 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (39 tegen 53 jaar)","en":"the women are younger than the men (39 against 53)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Queen Arolake en Saro. Een doel dat draait om een partner: Alaafin Ademuyiwa.","en":"A goal of their own: Queen Arolake and Saro. A goal about a partner: Alaafin Ademuyiwa."},"q":["Plot: she undermines the source of his power and deserts him.","Plot: he begins to make inordinate demands from the villagers before he can raise the dead."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Queen Arolake en Saro. Vervangbaar: Alaafin Ademuyiwa.","en":"Essential to the story: Queen Arolake and Saro. Replaceable: Alaafin Ademuyiwa."},"q":["Plot: through the astute actions of Arolake, gains the power to resurrect the dead","Plot: Saro fails to resurrect the prince and discovers he no longer has the power to tame death."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Saro. Werk wordt genoemd: Alaafin Ademuyiwa. Geen werk: Queen Arolake.","en":"Work is central: Saro. Work is mentioned: Alaafin Ademuyiwa. No work: Queen Arolake."},"q":["Plot: Queen Arolake who has an unhappy marriage","Plot: a traditional textile weaver who uses the \"aso-ofi\" loom and technique."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2 en ze samen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 2, men 2 and 1 together."},"q":["Plot: As they make plans to elope, word of their affair gets to the king","Plot: who sentences Saro to death."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 5 keerpunten","en":"men decide 2 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,9 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (1,6 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (0.9 per 100 lines), men 4 times (1.6 per 100)."},"q":["26:55 She loves young, good looking men like you.","50:25 Didn't you see how good-looking the man is?"],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"R2":{"v":{"nl":"Queen Arolake en Saro veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Queen Arolake and Saro win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: She and Saro fall in love."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 62 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",-0.4,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: is also uninterested in the king, but it is her duty to lay with him"}]}