{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 68% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 39%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 68% of the time, men 39%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van Moustapha (getrouwd), Fatima-Zahra (wil met hem trouwen) en van Sébastien en Édouard (samen) wordt genoemd.","en":"The status of Moustapha (married), Fatima-Zahra (wants to marry him) and of Sébastien and Édouard (together) is named."},"q":["60:28 My wife blames herself. To the point that she's become very unwell."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 11%."},"q":["2:46 You know, you don't need all that make-up to go to work."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 9% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["5:13 Thank you."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mannen hebben het geld: Fatima-Zahra is afhankelijk van klanten en van Moustapha, die haar een woning bezorgt; Selim krijgt zijn geld van Sébastien en Abdou.","en":"Men have the money: Fatima-Zahra depends on clients and on Moustapha, who finds her a home; Selim gets his money from Sébastien and Abdou."},"q":["25:35 All I ever wanted is for someone to take care of me."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De verdronken dochter van Moustapha is alleen een verhaal waarmee hij zijn situatie uitlegt; het lijden van Fatima-Zahra en Selim is hun eigen verhaal.","en":"Moustapha's drowned daughter is only a story with which he explains his situation; the suffering of Fatima-Zahra and Selim is their own story."},"q":["60:23 She drowned at the beach."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 45% van de woorden, mannen 55%.","en":"Women speak 45% of the words, men 55%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 55% van de woorden","en":"men speak 55% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Fatima) en vier mannen (Selim, Moustapha, Abdou en Sebastien).","en":"Who talks with others the most: one woman (Fatima) and four men (Selim, Moustapha, Abdou and Sebastien)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 25 keer met elkaar, mannen 96 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 25 times, men 96 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Fatima. Geen eigen doel: Selim en Moustapha.","en":"A goal of their own: Fatima. No goal of their own: Selim and Moustapha."},"q":["Plot: Fatima-Zahra, in need of money, leaves for what she tells Selim is a job interview","Plot: Selim also becomes involved in sex work and serves as a houseboy for a wealthy Frenchman."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Fatima en Selim. Vervangbaar: Moustapha.","en":"Essential to the story: Fatima and Selim. Replaceable: Moustapha."},"q":["Plot: Fatima-Zahra returns to her native village to seek shelter with her father","Plot: Selim learns the truth about his parentage."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Selim. Werk wordt genoemd: Fatima en Moustapha.","en":"Work is central: Selim. Work is mentioned: Fatima and Moustapha."},"q":["Plot: it's actually a meeting for sex work that turns violent.","Plot: Selim also becomes involved in sex work and serves as a houseboy for a wealthy Frenchman."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 0.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 3, men 0."},"q":["Plot: leaves for what she tells Selim is a job interview, but it's actually a meeting for sex work that turns violent.","Plot: Fatima-Zahra returns to her native village to seek shelter with her father"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"women decide 3 of the 3 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,8 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (3.8 per 100 lines), men 3 times (1.1 per 100)."},"q":["5:09 A beauty like you in a town like this... How could I let you go?","18:28 The career that meant opening your legs for the first drunk you find!"],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 14 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-06",5.6,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"86:54 She was raped."}]}