{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 50% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 53%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 50% of the time, men 53%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Adam en Harry zijn allebei vaak alleen; Adams ouders zijn getrouwd.","en":"Adam and Harry are both often single; Adam's parents are married."},"q":["24:44 You often single?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 1%."},"q":["15:44 And what is it that you do?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"Geen geldrelatie tussen vrouwen en mannen; het geld komt alleen ter sprake als Adams ouders vragen of hij goed verdient.","en":"No money relation between women and men; money only comes up when Adam's parents ask whether he earns well."},"q":["15:49 I'm not particularly rich"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Dad 37 en Mum 39: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Dad was 37 and Mum 39: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Mum is 2 jaar ouder dan Dad","en":"Mum is 2 years older than Dad"}},"F1":{"v":{"nl":"Adams ouders kwamen samen om bij een auto-ongeluk; dat drijft zijn verhaal, maar man en vrouw lijden samen. Harry's dood blijft tussen mannen.","en":"Adam's parents died together in a car crash; it drives his story, but the man and woman suffer together. Harry's death stays between men."},"q":["30:01 Yeah, car crash."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 27% van de woorden, mannen 73%.","en":"Women speak 27% of the words, men 73%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 73% van de woorden","en":"men speak 73% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Mum) en vier mannen (Adam, Harry, Dad en Men).","en":"Who talks with others the most: one woman (Mum) and four men (Adam, Harry, Dad and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 2 keer met elkaar, mannen 277 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 2 times, men 277 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Adam. Een doel dat draait om een partner: Adam's mother en Harry.","en":"A goal of their own: Adam. A goal about a partner: Adam's mother and Harry."},"q":["Plot: they explain that Harry went home. They tell Adam that in order for him to find happiness, he must let them go","Plot: Having accepted the loss of his parents, Adam goes home to see Harry."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Adam en Harry. Belangrijk: Adam's mother.","en":"Essential to the story: Adam and Harry. Important: Adam's mother."},"q":["Plot: During a talk with his mother, Adam reveals his homosexuality","Plot: Lonely television screenwriter Adam lives a secluded life in London."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Adam. Geen werk: Adam's mother en Harry.","en":"Work is mentioned: Adam. No work: Adam's mother and Harry."},"q":["Plot: He encounters his parents, who died in a car accident decades earlier","Plot: Lonely television screenwriter Adam"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 2 en ze samen 1.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 2 and 1 together."},"q":["Plot: Reluctantly, Adam declines and sends Harry away.","Plot: Adam visits his suburban childhood home"],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 3 keerpunten","en":"men decide 2 of the 3 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 0 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,0 per 100 zinnen), tegen mannen 4 keer (0,7 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 0 times (0.0 per 100 lines), men 4 times (0.7 per 100)."},"q":["29:28 He's handsome.","73:12 He had really beautiful, kind eyes, and this thick, dark stubble."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Adam's mother. Niet als deskundige: Adam en Harry.","en":"Partly as an expert: Adam's mother. Not as an expert: Adam and Harry."},"q":["Plot: They tell Adam that in order for him to find happiness, he must let them go"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-21",13.1,false],["2026-10-31",5.3,false]]}