{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 28% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 65%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 28% of the time, men 65%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Nicks singlestatus, Nikki's twee scheidingen, Peter als weduwnaar, Alexandra's overleden man, het huwelijk van Toula en Ian en de verloving van Qamar en Christos worden genoemd.","en":"Nick's single status, Nikki's two divorces, Peter's widowhood, Alexandra's late husband, Toula and Ian's marriage and Qamar and Christos's engagement are named."},"q":["9:17 That's why you're still single."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 5%."},"q":["5:17 That's how an immigrant family survives, working together, sticking together,"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 18% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 26%.","en":"Of what women say, 18% is about the other as a partner; of what men say, 26%."},"q":["10:09 Paris?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt nauwelijks een rol; alleen Nicks ontslag wordt aangestipt.","en":"Money barely matters; only Nick's dismissal is mentioned."},"q":["7:55 You can't afford since you got fired."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Ian 62 en Toula 60: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Ian was 62 and Toula 60: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Ian is 2 jaar ouder dan Toula","en":"Ian is 2 years older than Toula"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van vader Gus is de aanleiding voor de reis en de zoektocht van Toula en Nick.","en":"Father Gus's death is the reason for Toula and Nick's trip and search."},"q":["22:40 We lost our dad late last year."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Toula, Paris en Voula) en twee mannen (Nick en Ian).","en":"Who talks with others the most: three women (Toula, Paris and Voula) and two men (Nick and Ian)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 53 keer met elkaar, mannen 15 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 53 times, men 15 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 66% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 66% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 54 jaar, de mannen 59 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 54 on average, the men 59 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (54 tegen 59 jaar)","en":"the women are younger than the men (54 against 59)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Fotoula \"Toula\" Portokalos-Miller, Paris Miller en Nick Portokalos. Geen eigen doel: Ian Miller.","en":"A goal of their own: Fotoula \"Toula\" Portokalos-Miller, Paris Miller and Nick Portokalos. No goal of their own: Ian Miller."},"q":["Plot: Toula reveals she is bringing Gus' journal, containing his life story, to give to his three childhood friends in Greece as promised.","Plot: Paris struggles with the responsibility of college"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Fotoula \"Toula\" Portokalos-Miller. Belangrijk: Nick Portokalos en Ian Miller. Vervangbaar: Paris Miller.","en":"Essential to the story: Fotoula \"Toula\" Portokalos-Miller. Important: Nick Portokalos and Ian Miller. Replaceable: Paris Miller."},"q":["Plot: Toula presents them with his journal.","Plot: Paris opens up about her split with Aristotle"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Paris Miller. Geen werk: Fotoula \"Toula\" Portokalos-Miller, Nick Portokalos en Ian Miller.","en":"Work is mentioned: Paris Miller. No work: Fotoula \"Toula\" Portokalos-Miller, Nick Portokalos and Ian Miller."},"q":["Plot: Toula and Ian, though happily married, are facing the challenges of parenthood","Plot: the revelation of Paris being on academic probation."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 1 en ze samen 1.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 1 and 1 together."},"q":["Plot: Toula reveals she is bringing Gus' journal","Plot: Toula shares this with Nikki and Angelo, who head to Syros and return with them."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 4 keerpunten","en":"women decide 2 of the 4 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,9 per 100 zinnen), tegen mannen 5 keer (4,9 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (1.9 per 100 lines), men 5 times (4.9 per 100)."},"q":["28:13 I didn't really see him, but, like, handsome, piercing eyes.","41:04 The handsome guy who was outside the window last night."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Ian Miller. Niet als deskundige: Fotoula \"Toula\" Portokalos-Miller, Paris Miller en Nick Portokalos.","en":"Partly as an expert: Ian Miller. Not as an expert: Fotoula \"Toula\" Portokalos-Miller, Paris Miller and Nick Portokalos."},"q":["Plot: Toula searches for Gus's friends without success and gets drunk on ouzo."]},"R2":{"v":{"nl":"Paris Miller wordt veroverd door Aristotle (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Paris Miller is won over by Aristotle (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Aristotle tries to communicate with Paris, who rebuffs his advances without explaining why."]},"V1":{"v":{"nl":"9 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 64 procent vrouw. Daarnaast 1 personage dat zich anders identificeert (niet als vrouw of man)."}}},"h":[["2026-10-31",-8.2,true],["2026-11-16",-2.9,true]]}