{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 71% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 71% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Orith en Alon wordt genoemd (haar trouw aan Alon), en Leïla wordt gevraagd met haar man te praten; van de jongeren is de status niet vast.","en":"The marriage of Orith and Alon is named (her faithfulness to Alon), and Leïla is told to talk to her husband; the young people's status is not fixed."},"q":["11:34 No, Alon, I've never been unfaithful."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 13%."},"q":["3:25 Not bad."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["8:12 Sorry, work's been crazy."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Orith werkt als arts en Alon is kolonel; de Al-Bezaaz leven van wat Saïd verdient, terwijl hij als ingenieur niet buiten het dorp mag werken. Geen eenzijdige afhankelijkheid van een vrouw.","en":"Orith works as a doctor and Alon is a colonel; the Al-Bezaaz family lives on what Saïd earns, though as an engineer he may not work outside the village. No one-sided dependence of a woman."},"q":["76:31 That's a month's salary for my dad."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Firaz en de messteek in Joseph raken vooral de mannen in het verhaal; geen vrouw lijdt om het verhaal van een ander te dienen.","en":"The death of Firaz and the stabbing of Joseph mainly affect the men in the story; no woman suffers to serve another's story."},"q":["53:04 Firaz, his younger brother, is dead."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Orith en Leila) en drie mannen (Joseph, Yacine en Alon).","en":"Who talks with others the most: two women (Orith and Leila) and three men (Joseph, Yacine and Alon)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 12 keer met elkaar, mannen 95 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 12 times, men 95 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 29 jaar, de mannen 30 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 29 on average, the men 30 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (29 tegen 30 jaar)","en":"the women are younger than the men (29 against 30)"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Orith Silberg, Leïla Al Bezaaz, Joseph Silberg en Yacine Al Bezaaz.","en":"Not as an expert: Orith Silberg, Leïla Al Bezaaz, Joseph Silberg and Yacine Al Bezaaz."},"q":["Plot: the mothers are more open to the possibility of becoming close with their biological children"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-14",8.3,true]]}