{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 65%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 65%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Maar drie personages met een naam spreken (Elise, Didier, Maybelle); vergelijken kan niet.","en":"Only three named characters speak (Elise, Didier, Maybelle); no comparison possible."},"q":["77:31 Elise, wilje met mij trouwen?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 15% is about work; of what men say, 18%."},"q":["5:13 Ja."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 43% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 28%.","en":"Of what women say, 43% is about the other as a partner; of what men say, 28%."},"q":["5:11 Is dit allemaal van jou?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Elise heeft haar eigen tattooshop en Didier een boerderij die hij zelf opknapt; geen van beiden is van de ander afhankelijk.","en":"Elise has her own tattoo shop and Didier a farm he is renovating himself; neither depends on the other."},"q":["59:29 Tuurlijk, ik moet ook rekeningen betalen."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Didier 44 en Elise 33: 11 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Didier was 44 and Elise 33: 11 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Didier is 11 jaar ouder dan Elise","en":"Didier is 11 years older than Elise"}},"F1":{"v":{"nl":"Maybelle sterft aan kanker; haar dood is het breekpunt voor beide ouders. Elise's zelfmoordpoging en dood sluiten Didiers verhaal af.","en":"Maybelle dies of cancer; her death is the breaking point for both parents. Elise's suicide attempt and death close Didier's story."},"q":["90:16 Mijn dochter Maybelle, mijn dochtertje, is gest","102:01 Er is zeer zwaar hersenletsel."]},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 11 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 11 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 60% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 60% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 44 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 44 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 44 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 44)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Elise Vandevelde / Alabama en Didier Bontinck / Monroe. Geen eigen doel: Maybelle.","en":"A goal about a partner: Elise Vandevelde / Alabama and Didier Bontinck / Monroe. No goal of their own: Maybelle."},"q":["Plot: Elise finds solace in spiritualism and reincarnation.","Plot: Didier focuses on scientism"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Elise Vandevelde / Alabama, Didier Bontinck / Monroe en Maybelle.","en":"Essential to the story: Elise Vandevelde / Alabama, Didier Bontinck / Monroe and Maybelle."},"q":["Plot: Elise attempts suicide","Plot: Didier agrees to stop the artificial respiration."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Elise Vandevelde / Alabama en Didier Bontinck / Monroe. Geen werk: Maybelle.","en":"Work is central: Elise Vandevelde / Alabama and Didier Bontinck / Monroe. No work: Maybelle."},"q":["Plot: Didier meets Elise in her tattoo parlour","Plot: his bluegrass band"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: invites her to the performance of his bluegrass band","Plot: she joins their band as a singer"]},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Elise Vandevelde / Alabama en Didier Bontinck / Monroe. Niet als deskundige: Maybelle.","en":"Partly as an expert: Elise Vandevelde / Alabama and Didier Bontinck / Monroe. Not as an expert: Maybelle."},"q":["Plot: When Didier discovers Elise has a wonderful voice, she joins their band as a singer."]},"R2":{"v":{"nl":"Elise Vandevelde / Alabama en Didier Bontinck / Monroe veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Elise Vandevelde / Alabama and Didier Bontinck / Monroe win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: Didier meets Elise in her tattoo parlour and invites her to the performance of his bluegrass band."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 1 mannen met een naam spreken: 67 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",5.8,true],["2026-10-31",6.3,true],["2026-11-16",5.6,true]]}