{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 40%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 40%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van Bakhtiar en Zara (getrouwd) en van Yaghoob (al jaren zonder bruid) wordt genoemd.","en":"The status of Bakhtiar and Zara (married) and of Yaghoob (without a bride for years) is named."},"q":["66:58 Your wife will fly safely and be in the heart of Paris."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 0% is about work; of what men say, 18%."},"q":["4:42 Cut!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 23% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 23% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["3:21 Seriously, Bakhtiar?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt een rol bij de paspoorten en het levensonderhoud van de dorpelingen, maar niemand is in de dialoog financieel afhankelijk van iemand van het andere geslacht; Zara werkt zelf.","en":"Money matters for the passports and the villagers' living, but no one is financially dependent on someone of the other gender in the dialogue; Zara works herself."},"q":["2:29 I've 10 min. The restaurant is crowded."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Zara's zelfmoord sluit de film-in-de-film af; het verhaal volgt de schuld en de schok van Bakhtiar en de regisseur.","en":"Zara's suicide closes the film within the film; the story follows the guilt and shock of Bakhtiar and the director."},"q":["93:15 My lie destroyed her."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 12% van de woorden, mannen 88%.","en":"Women speak 12% of the words, men 88%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 88% van de woorden","en":"men speak 88% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Panahi, Ghanbar, Reza, Sheriff en Bakhtiar).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Panahi, Ghanbar, Reza, Sheriff and Bakhtiar)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 330 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 330 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Zara en Panahi. Een doel dat draait om een partner: Gozal en Bakhtiar.","en":"A goal of their own: Zara and Panahi. A goal about a partner: Gozal and Bakhtiar."},"q":["Plot: She'd have to leave alone, which she refuses to do.","Plot: who desperately asks Panahi if he took a photo of her with her boyfriend, Solduz"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Zara, Panahi en Bakhtiar. Belangrijk: Gozal.","en":"Essential to the story: Zara, Panahi and Bakhtiar. Important: Gozal."},"q":["Plot: Zara interrupts the shooting and starts to address Panahi","Plot: he's approached by a young woman, Gozal"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Panahi. Werk wordt genoemd: Zara en Bakhtiar. Geen werk: Gozal.","en":"Work is central: Panahi. Work is mentioned: Zara and Bakhtiar. No work: Gozal."},"q":["Plot: She says the movie is supposed to be all reality","Plot: a young woman, Gozal"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: Panahi gets scared, and drives back to Jaban.","Plot: Panahi denies ever taking a picture of Gozal and Solduz together."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Panahi. Niet als deskundige: Zara, Gozal en Bakhtiar.","en":"Presented as an expert: Panahi. Not as an expert: Zara, Gozal and Bakhtiar."},"q":["Plot: he is remotely directing a docudrama about an Iranian couple"]},"R2":{"v":{"nl":"Gozal wordt veroverd door Soldooz; Gozal wordt veroverd door Yaghoob. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Gozal is won over by Soldooz; Gozal is won over by Yaghoob. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["43:49 It seems that he's in love with Gozal.","Plot: when a girl is born, her umbilical cord is cut in the name of her future husband"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 22 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",22.6,false],["2026-11-16",25.4,false]]}