{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 51% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 67%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 51% of the time, men 67%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Violeta's status wordt genoemd (twee keer getrouwd).","en":"Only Violeta's status is named (married twice)."},"q":["48:11 Twice."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 33% over werk, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 33% is about work; of what men say, 8%."},"q":["11:03 I learnt the guitar watching adults."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 17% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 45%.","en":"Of what women say, 17% is about the other as a partner; of what men say, 45%."},"q":["52:47 It's an engagement ring."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Violeta verdient zelf, arm en wisselvallig, met haar kunst; Gilbert maakt haar lijsten en voelt zich haar helper.","en":"Violeta earns her own living, poor and unsteady, from her art; Gilbert makes her frames and feels like her helper."},"q":["62:36 All I do is make your frames."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van haar dochtertje Rosita tijdens Violeta's reis in Europa wordt een schuldvraag in Violeta's verhaal.","en":"The death of her baby daughter Rosita while Violeta is in Europe becomes a question of guilt in Violeta's story."},"q":["35:24 Rosita went to heaven like a white dove."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Violeta, CarmenLuisa en Hilda) en twee mannen (Gilbert en Ángel).","en":"Who talks with others the most: three women (Violeta, CarmenLuisa and Hilda) and two men (Gilbert and Ángel)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 41 keer met elkaar, mannen 1 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 41 times, men 1 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 67% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 67% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Violeta Parra en Gilbert Favre.","en":"A goal of their own: Violeta Parra and Gilbert Favre."},"q":["Plot: with the aim of preserving and reinterpreting traditional composition styles","Plot: he wanted to live in Bolivia, where he was part of a successful Bolivian music group, Los Jairas."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Violeta Parra. Belangrijk: Gilbert Favre.","en":"Essential to the story: Violeta Parra. Important: Gilbert Favre."},"q":["Plot: The film portrays the life of Violeta del Carmen Parra Sandoval","Plot: The film explores Parra's tumultuous relationship with Swiss flautist Gilbert Favre"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Violeta Parra. Werk wordt genoemd: Gilbert Favre.","en":"Work is central: Violeta Parra. Work is mentioned: Gilbert Favre."},"q":["Plot: her path to becoming one of Chile's most renowned folklorists and artists.","Plot: Swiss flautist Gilbert Favre"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 4 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 2.","en":"Of the 4 turning points in the story, women decide 2, men 2."},"q":["Plot: The film covers her travels to Warsaw, Poland, and Paris, France","Plot: Favre and Parra separated, as he wanted to live in Bolivia"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 2 van de 4 keerpunten","en":"women decide 2 of the 4 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Violeta Parra. Deels als deskundige: Gilbert Favre.","en":"Presented as an expert: Violeta Parra. Partly as an expert: Gilbert Favre."},"q":["Plot: her path to becoming one of Chile's most renowned folklorists and artists"]},"R2":{"v":{"nl":"Gilbert Favre wordt veroverd door Violeta Parra (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -1,00.","en":"Gilbert Favre is won over by Violeta Parra (main line). Two readings: -1.00 and -1.00."},"q":["Plot: Favre later returns with his group but declines to stay, and Parra humbly begs him to remain"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Gilbert Favre wordt genegeerd.","en":"Gilbert Favre's no is ignored."},"q":["Plot: Favre later returns with his group but declines to stay","Plot: Parra humbly begs him to remain"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 57 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-23",-13.1,true],["2026-10-31",-13.4,true],["2026-11-16",-17.4,true]]}