{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig personages met een naam (twee vrouwen, drie mannen) om te vergelijken.","en":"Too few named characters (two women, three men) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 4%."},"q":["25:04 So does that mean you're not gonna open the café?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 8%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 8%."},"q":["16:02 Checking up on me?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Calum heeft weinig geld en biedt toch steeds aan te betalen; Sophie wijst hem daarop. Er is geen afhankelijkheid tussen een vrouw en een man in beeld.","en":"Calum has little money but keeps offering to pay; Sophie points it out. No dependence between a woman and a man is shown."},"q":["64:36 Offering to pay when you don't have the money."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Calum's stille depressie is het onderwerp van Sophie's herinnering; een man lijdt, en dat dient het verhaal van zijn dochter.","en":"Calum's quiet depression is the subject of Sophie's memory; a man suffers, and that serves his daughter's story."},"q":["33:42 Surprised I made it to 30."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 50% van de woorden, mannen 50%.","en":"Women speak 50% of the words, men 50%."},"q":[]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Sophie en Women) en drie mannen (Calum, Men en Michael).","en":"Who talks with others the most: two women (Sophie and Women) and three men (Calum, Men and Michael)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 9 keer met elkaar, mannen 52 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 9 times, men 52 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Calum. Geen eigen doel: Sophie.","en":"A goal of their own: Calum. No goal of their own: Sophie."},"q":["Plot: Sophie watches the MiniDV footage from Turkey.","Plot: which he tries to hide from Sophie beneath a facade of contentment"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sophie en Calum.","en":"Essential to the story: Sophie and Calum."},"q":["Plot: Sophie records the holiday on a MiniDV camera","Plot: Calum exhibits signs of depression and internal turmoil"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Sophie en Calum.","en":"No work: Sophie and Calum."},"q":["Plot: Scottish 11-year-old Sophie Patterson","Plot: her 30-year-old father, Calum"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: He declines to buy the rug, but later returns alone to do so.","Plot: the former signs them up for a song"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"men decide 3 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Sophie en Calum.","en":"Not as an expert: Sophie and Calum."},"q":["Plot: Sophie befriends and observes various other teenage British tourists at the resort"]},"R2":{"v":{"nl":"Sophie wordt veroverd door Michael (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +0,00.","en":"Sophie is won over by Michael (main line). Two readings: +1.00 and +0.00."},"q":["Plot: meeting and playing arcade games with a boy named Michael"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",0.6,false],["2026-10-31",0.5,false],["2026-11-16",3.2,false]]}