{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 66% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 58%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 66% of the time, men 58%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van tante Sultan en van Feridun wordt genoemd dat ze getrouwd zijn.","en":"Only Aunt Sultan and Feridun are named as married."},"q":["28:54 I say it will be my husband. Isn't it girls?"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over werk, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 15% is about work; of what men say, 22%."},"q":["0:31 Every month, the invoice comes on the same day, at the same hour, at the same minute."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen minder dan 1%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, less than 1%."},"q":["9:38 What's coming bro?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het grote geld is in handen van de mannen van Çökelek Holding; de dorpsvrouwen bezitten wel de helft van hun land en kunnen de verkoop tegenhouden.","en":"The big money is in the hands of the men of Çökelek Holding; the village women do own half of their land and can block the sale."},"q":["51:39 The number I intend to give you, I wrote it down."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen vrouw lijdt om het verhaal van een man te dienen; de gruwelverhalen van de dorpsoom zijn grappen zonder gevolg.","en":"No woman suffers to serve a man's story; the village uncle's gruesome tales are jokes without consequence."},"q":["25:30 He ties the rope to his own wife and takes her to the forest."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 9% van de woorden, mannen 91%.","en":"Women speak 9% of the words, men 91%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 91% van de woorden","en":"men speak 91% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Büşra) en vier mannen (Recep, Erdem, Nurullah en Kemal).","en":"Who talks with others the most: one woman (Büşra) and four men (Recep, Erdem, Nurullah and Kemal)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 10 keer met elkaar, mannen 577 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 10 times, men 577 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 12% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 12% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 50 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 50 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (35 tegen 50 jaar)","en":"the women are younger than the men (35 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Recep İvedik. Geen eigen doel: Lawyer Büşra Altın en Nurullah Sağlam.","en":"A goal of their own: Recep İvedik. No goal of their own: Lawyer Büşra Altın and Nurullah Sağlam."},"q":["Plot: With the help of Nurullah and his new neighbor, lawyer Büşra Altın, Recep rallies the villagers","Plot: Outraged, Recep takes it upon himself to oppose the project."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Recep İvedik. Vervangbaar: Lawyer Büşra Altın en Nurullah Sağlam.","en":"Essential to the story: Recep İvedik. Replaceable: Lawyer Büşra Altın and Nurullah Sağlam."},"q":["Plot: his new neighbor, lawyer Büşra Altın","Plot: Recep inadvertently becomes the leader of the resistance, ultimately finding a way to thwart the project"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Lawyer Büşra Altın. Geen werk: Recep İvedik en Nurullah Sağlam.","en":"Work is mentioned: Lawyer Büşra Altın. No work: Recep İvedik and Nurullah Sağlam."},"q":["Plot: his new neighbor, lawyer Büşra Altın","Plot: Recep İvedik, struggling with rising living costs in Istanbul"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 2.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 0, men 2."},"q":["Plot: decides to leave the city and move into a house inherited from his grandmother in a rural village.","Plot: Recep takes it upon himself to oppose the project."],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 2 keerpunten","en":"men decide 2 of the 2 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 0 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,0 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (0,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 0 times (0.0 per 100 lines), men 3 times (0.3 per 100)."},"q":["16:33 Here you go, my beautiful peasant brother.","53:26 Look beautiful bro. We're builders, okay?"],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Recep İvedik. Deels als deskundige: Lawyer Büşra Altın. Niet als deskundige: Nurullah Sağlam.","en":"Presented as an expert: Recep İvedik. Partly as an expert: Lawyer Büşra Altın. Not as an expert: Nurullah Sağlam."},"q":["Plot: With the help of Nurullah and his new neighbor, lawyer Büşra Altın, Recep rallies the villagers","Plot: Recep inadvertently becomes the leader of the resistance, ultimately finding a way to thwart the project"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 20 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",6.7,false]]}