{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen Mama Ify als weduwe en de belofte van Ify om met Blessing te trouwen worden genoemd.","en":"Only Mama Ify as a widow and Ify's promise to marry Blessing are named."},"q":["51:49 We will name him after your grandfather, my husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over werk, van wat mannen zeggen 6%.","en":"Of what women say, 11% is about work; of what men say, 6%."},"q":["34:00 My son."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 10%."},"q":["49:24 You better run. He'll get you pregnant then disappear!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Mannelijke bendeleiders beheersen het geld: Kazeem koopt een appartement voor Teni en int bij de marktvrouwen, en Blessing raakt haar huis kwijt terwijl Ify haar afscheept met geld.","en":"Male gang leaders control the money: Kazeem buys Teni an apartment and collects from the market women, and Blessing loses her home while Ify fobs her off with cash."},"q":["43:35 So I bought her an apartment."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Obalola 28 en Teni 32: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Obalola was 28 and Teni 32: 4 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Teni is 4 jaar ouder dan Obalola","en":"Teni is 4 years older than Obalola"}},"F1":{"v":{"nl":"De moorden op Nino, Obalola's vader en Ify drijven het verhaal van Obalola, een man (hetzelfde geslacht). De poging Teni te grijpen blijft dreiging zonder letsel en telt niet.","en":"The murders of Nino, Obalola's father and Ify drive the story of Obalola, a man (same gender). The attempt to seize Teni stays a threat without harm and does not count."},"q":["100:45 But they killed Ify.","88:55 They killed my son."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Teni) en vier mannen (Obalola, Kazeem, Ify en Nino).","en":"Who talks with others the most: one woman (Teni) and four men (Obalola, Kazeem, Ify and Nino)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 95 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 95 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 25% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 25% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 34 jaar, de mannen 29 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 34 on average, the men 29 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (29 tegen 34 jaar)","en":"the men are younger than the women (29 against 34)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Gift, Obalola en Kazeem. Geen eigen doel: Teni.","en":"A goal of their own: Gift, Obalola and Kazeem. No goal of their own: Teni."},"q":["Plot: Gift fully embraces gang life, finding power and identity in the chaos","Plot: Obalola develops a crush on Teni, Nino’s neighbor and Kazeem’s daughter."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Obalola en Kazeem. Belangrijk: Gift. Vervangbaar: Teni.","en":"Essential to the story: Obalola and Kazeem. Important: Gift. Replaceable: Teni."},"q":["Plot: His sudden and brutal death devastates Obalola and Gift","Plot: Obalola develops a crush on Teni, Nino’s neighbor and Kazeem’s daughter."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Gift, Obalola en Kazeem. Geen werk: Teni.","en":"Work is central: Gift, Obalola and Kazeem. No work: Teni."},"q":["Plot: Gift fully embraces gang life","Plot: Nino’s neighbor and Kazeem’s daughter."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Nino, seeing potential in Obalola, takes him under his wing and becomes a foster father figure","Plot: A pivotal mission orchestrated by Kazeem leads to a violent clash with rival gangs"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Kazeem. Deels als deskundige: Obalola. Niet als deskundige: Gift en Teni.","en":"Presented as an expert: Kazeem. Partly as an expert: Obalola. Not as an expert: Gift and Teni."},"q":["Plot: Obalola and his friends are drawn into working for Kazeem, a greedy and ruthless gang leader"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-03",14.3,true]],"tro":{"S":{"kring":[["Obalola","m"],["Gift","v"],["Ify","m"]],"q":"Obalola, Gift, and Ify are three friends born and raised in Ìsàlẹ̀ Èkó"}}}