{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 30% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 30%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 30% of the time, men 30%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen personage met naam wordt de relatiestatus genoemd.","en":"No named character's relationship status is mentioned."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (122).","en":"Too few cases to score (122)."},"q":["2:57 Let's correct this translation."]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (2).","en":"Too few cases to score (2)."},"q":["40:50 What a flatterer you are, Don Celso!"]},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt alleen als motief voor de moord op Celso; tussen vrouwen en mannen is er geen afhankelijkheid.","en":"Money matters only as a motive for killing Celso; there is no dependence between women and men."},"q":["92:24 The old man had some money hidden away and someone came to kill him."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen geval: bij het bloedbad in het pension sterven vrouwen en mannen samen, en Celso's eigen dood is zijn verhaal.","en":"No case: women and men die together in the boarding-house massacre, and Celso's own death is his story."},"q":["85:31 The same bullet that killed Dofia Nigilda ended up in my bottle."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Nigilda) en vier mannen (Celso, Rodo, Men en Giono).","en":"Who talks with others the most: one woman (Nigilda) and four men (Celso, Rodo, Men and Giono)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 5 keer met elkaar, mannen 54 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 5 times, men 54 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 47 jaar, de mannen 54 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 47 on average, the men 54 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (47 tegen 54 jaar)","en":"the women are younger than the men (47 against 54)"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Rodo. Niet als deskundige: Celso Robles.","en":"Partly as an expert: Rodo. Not as an expert: Celso Robles."},"q":["Plot: Don Celso (Sergio Hernández) attending a class by Jean Giono"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 22 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-17",11.9,true]]}