{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 48% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 45%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 48% of the time, men 45%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Maria Lúcia wordt gezegd dat ze niet met criminelen uitgaat; van de anderen wordt de status niet genoemd.","en":"Only Maria Lúcia is said not to date crooks; the status of the others is not named."},"q":["48:02 I don't date crooks."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over werk, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 6% is about work; of what men say, 12%."},"q":["13:52 Do you know what I do for a living?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 41% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 41% is about the other as a partner; of what men say, 18%."},"q":["35:26 No..."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Maria Lúcia komt uit een rijke senatorsfamilie en João verdient zijn geld met drugs; niemand is van de ander afhankelijk.","en":"Maria Lúcia comes from a rich senator's family and João earns his money with drugs; neither depends on the other."},"q":["39:21 The rich design it, the poor build it."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen gevallen: de dood van Joãos vader en van Pablo drijft Joãos verhaal (zelfde geslacht); Maria Lúcia en João sterven samen.","en":"No cases: the deaths of João's father and of Pablo drive João's story (same gender); Maria Lúcia and João die together."},"q":["25:19 You nigger son of a whore!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Maria) en vier mannen (João, Pablo, Jeremias en Ney).","en":"Who talks with others the most: one woman (Maria) and four men (João, Pablo, Jeremias and Ney)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 28 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 28 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: João en Jeremias. Een doel dat draait om een partner: Maria Lúcia.","en":"A goal of their own: João and Jeremias. A goal about a partner: Maria Lúcia."},"q":["Plot: Maria disapproves João's criminal activities and demands him to stop.","Plot: heads for a final assault on Jeremias and his drug empire."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: João en Jeremias. Belangrijk: Maria Lúcia.","en":"Essential to the story: João and Jeremias. Important: Maria Lúcia."},"q":["Plot: Maria arrives with João's Winchester .22 and aims it at Jeremias.","Plot: João do Santo Cristo (Fabrício Boliveira) was raised in the countryside of Bahia"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jeremias. Werk wordt genoemd: João. Geen werk: Maria Lúcia.","en":"Work is central: Jeremias. Work is mentioned: João. No work: Maria Lúcia."},"q":["Plot: a punk music enthusiast and daughter of a senator.","Plot: He also starts working at a local carpentry to earn some money."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 5.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 5."},"q":["Plot: he decides to leave home for Brasília","Plot: he executes his father's killer"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 7 keerpunten","en":"men decide 5 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: João en Jeremias. Niet als deskundige: Maria Lúcia.","en":"Partly as an expert: João and Jeremias. Not as an expert: Maria Lúcia."},"q":["Plot: Maria Lúcia (Isis Valverde), a punk music enthusiast and daughter of a senator."]},"R2":{"v":{"nl":"Maria Lúcia wordt veroverd door João (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Maria Lúcia is won over by João (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: they end up falling in love after João visits her one more time and asks her out"]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Maria Lúcia wordt genegeerd, en het doorzetten beloond.","en":"Maria Lúcia's no is ignored, and the persistence rewarded."},"q":["35:10 But no thanks.","35:23 I wanted to ask you out someplace nice."]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-16",18.4,true]]}