{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 17% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 26%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 17% of the time, men 26%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Aldo en Langerman wordt genoemd dat ze een vrouw hebben.","en":"Only Aldo and Langerman are said to have a wife."},"q":["53:37 Remember, we know where your wife is."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 2%."},"q":["2:01 Our orders from high command were simple."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 0% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 0% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["21:18 Khensani's pregnant."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het geld van de bank wordt verbrand; niemand is financieel van een ander afhankelijk.","en":"The bank's money is burned; no one depends financially on anyone else."},"q":["36:52 Come on, man. Who doesn't want money, huh?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Christine wordt doodgeschoten als ze voor Mandela opkomt; haar dood geeft Calvins strijd gewicht. Masego's dood raakt vooral Terra.","en":"Christine is shot dead when she speaks up for Mandela; her death gives Calvin's fight weight. Masego's death mainly hits Terra."},"q":["82:41 You shot the Minister of Justice's daughter in public."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Terra en Christine) en drie mannen (Calvin, Langerman en Aldo).","en":"Who talks with others the most: two women (Terra and Christine) and three men (Calvin, Langerman and Aldo)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 1 keer met elkaar, mannen 180 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 1 times, men 180 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 30% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 30% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 50 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 50 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 50 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 50)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Mbali Terra Mabunda, Christine, Calvin Khumalo en Aldo.","en":"A goal of their own: Mbali Terra Mabunda, Christine, Calvin Khumalo and Aldo."},"q":["Plot: so she realised that he was the mole.","Plot: Christine tells Calvin  that she wants to help"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Calvin Khumalo. Belangrijk: Mbali Terra Mabunda, Christine en Aldo.","en":"Essential to the story: Calvin Khumalo. Important: Mbali Terra Mabunda, Christine and Aldo."},"q":["Plot: When he tells Terra that his name is Langerman, she shoots Aldo dead","Plot: a sniper shoots her while trying to kill Calvin behind her."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Mbali Terra Mabunda, Calvin Khumalo en Aldo. Werk wordt genoemd: Christine.","en":"Work is central: Mbali Terra Mabunda, Calvin Khumalo and Aldo. Work is mentioned: Christine."},"q":["Plot: anti-apartheid freedom fighters in MK","Plot: The bank supervisor Christine seems to be both helpful and sympathetic."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 4.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 3, men 4."},"q":["Plot: they decide to take a white Boer instead","Plot: He demands that Nelson Mandela is to be officially pardoned and released."],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 7 keerpunten","en":"men decide 4 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Calvin Khumalo. Deels als deskundige: Mbali Terra Mabunda. Niet als deskundige: Christine en Aldo.","en":"Presented as an expert: Calvin Khumalo. Partly as an expert: Mbali Terra Mabunda. Not as an expert: Christine and Aldo."},"q":["Plot: Calvin decides to start a movement."]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 30 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",9.5,true]],"tro":{"S":{"kring":[["Terra","v"],["Calvin","m"],["Aldo","m"]],"q":"Calvin Khumalo, Terra Mabunda and Aldo Erasmus are anti-apartheid freedom fighters in MK"}}}