{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 59% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 94%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 59% of the time, men 94%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig mannen met een naam (Nader en Hodjat) om te vergelijken.","en":"Too few named men (Nader and Hodjat) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 10% is about work; of what men say, 7%."},"q":["7:30 Hello."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 13% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 13% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["1:41 Like what?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Simin en Nader staan financieel gelijk; Simin wil het bloedgeld betalen met haar bruidsschat, Nader weigert. De armoede zit bij het andere gezin.","en":"Simin and Nader are financially equal; Simin wants to pay the blood money from her dower, Nader refuses. The poverty is in the other family."},"q":["103:21 Think of it as my dower money."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Nader en Simin allebei 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Nader and Simin were both 38 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Razieh's miskraam is de motor van het verhaal rond Naders schuld en rechtszaak; haar eigen twijfel komt pas aan het eind aan bod.","en":"Razieh's miscarriage is the engine of the story about Nader's guilt and trial; her own doubt only comes up at the end."},"q":["55:21 Four and half months, male."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 46% van de woorden, mannen 54%.","en":"Women speak 46% of the words, men 54%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 54% van de woorden","en":"men speak 54% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Simin, Razieh en Termeh) en twee mannen (Nader en Hodjat).","en":"Who talks with others the most: three women (Simin, Razieh and Termeh) and two men (Nader and Hodjat)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 185 keer met elkaar, mannen 233 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 185 times, men 233 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Simin, Razieh, Nader en Hodjat.","en":"A goal of their own: Simin, Razieh, Nader and Hodjat."},"q":["Plot: Simin wants the whole family to leave Iran","Plot: Razieh refuses to leave until he pays her"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Simin, Razieh en Nader. Belangrijk: Hodjat.","en":"Essential to the story: Simin, Razieh and Nader. Important: Hodjat."},"q":["Plot: Simin therefore files for divorce","Plot: Nader hires Razieh"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Razieh. Werk wordt genoemd: Hodjat. Geen werk: Simin en Nader.","en":"Work is central: Razieh. Work is mentioned: Hodjat. No work: Simin and Nader."},"q":["Plot: an upper-middle-class family","Plot: to take care of his father during the day"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 14 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 10, mannen 4.","en":"Of the 14 turning points in the story, women decide 10, men 4."},"q":["Plot: Simin therefore files for divorce","Plot: Simin moves back to her parents’ home"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 10 van de 14 keerpunten","en":"women decide 10 of the 14 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Simin. Niet als deskundige: Razieh, Nader en Hodjat.","en":"Partly as an expert: Simin. Not as an expert: Razieh, Nader and Hodjat."},"q":["Plot: Simin persuades Nader to make a payment to Hodjat"]},"V1":{"v":{"nl":"7 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 78 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",-1.6,false]]}