{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 9% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 37%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 9% of the time, men 37%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen personage wordt de relatiestatus in de dialoog genoemd; Gilles wordt alleen 'my friend' genoemd.","en":"No character's relationship status is named in the dialogue; Gilles is only called 'my friend'."},"q":["20:16 Cyril... Gilles, my friend."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 2%."},"q":["29:48 Going to be a hairdresser?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["29:40 Is the woman nice?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Samantha heeft het geld: zij koopt Cyrils fiets terug en betaalt de schade; de vader heeft schulden en verkocht de fiets.","en":"Samantha has the money: she buys back Cyril's bike and pays the damages; the father is broke and sold the bike."},"q":["30:04 That's great. I had to sell it. I was in the shit."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Cyril steekt Samantha met een schaar; haar verwonding dient zijn ommekeer, maar hij is een kind en zijzelf blijft een hoofdpersoon met eigen keuzes.","en":"Cyril stabs Samantha with scissors; her wound serves his turnaround, though he is a child and she remains a lead with her own choices."},"q":["70:46 I'm sorry I hurt your arm."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Samantha) en vier mannen (Cyril, Wesker, Guy en Martin).","en":"Who talks with others the most: one woman (Samantha) and four men (Cyril, Wesker, Guy and Martin)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 11 keer met elkaar, mannen 169 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 11 times, men 169 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 29% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 29% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 22 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 22 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (22 tegen 35 jaar)","en":"the men are younger than the women (22 against 35)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Samantha, Cyril Catoul en Guy Catoul.","en":"A goal of their own: Samantha, Cyril Catoul and Guy Catoul."},"q":["Plot: she chooses Cyril over him","Plot: He confides in Samantha about wanting his father"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Samantha en Cyril Catoul. Belangrijk: Guy Catoul.","en":"Essential to the story: Samantha and Cyril Catoul. Important: Guy Catoul."},"q":["Plot: Cyril apologetically returns to Samantha.","Plot: Cyril, a 12-year-old in a Liège children's home"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Guy Catoul. Geen werk: Samantha en Cyril Catoul.","en":"Work is mentioned: Guy Catoul. No work: Samantha and Cyril Catoul."},"q":["Plot: a passing woman, Samantha, who says she doesn't mind","Plot: a 12-year-old in a Liège children's home"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 4.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 2, men 4."},"q":["Plot: Cyril asks her to host him on weekends","Plot: without official permission, she tracks him down and takes Cyril to see him"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 14 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",-1.4,true]]}