{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 48% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 55%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 48% of the time, men 55%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Asmaa en Mosaad wordt genoemd; van de anderen geen status.","en":"The marriage of Asmaa and Mosaad is named; no status for the others."},"q":["31:31 But you know from the day we got married"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 19% over werk, van wat mannen zeggen 38%.","en":"Of what women say, 19% is about work; of what men say, 38%."},"q":["5:23 Well, we better kill them Because they're no more garbage, right?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 10% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 12%.","en":"Of what women say, 10% is about the other as a partner; of what men say, 12%."},"q":["30:02 You know my name I want to have ten children instead of one"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Asmaa verdient zelf het geld voor haar vader en dochter; Mohsen is rijk en een anonieme man geeft aan het eind geld voor haar behandeling.","en":"Asmaa earns the money for her father and daughter herself; Mohsen is rich and an anonymous man gives money for her treatment at the end."},"q":["15:37 You know how much money I need"]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Mosaad 35 en Asmaa 31: 4 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Mosaad was 35 and Asmaa 31: a 4-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[],"k":{"nl":"Mosaad is 4 jaar ouder dan Asmaa","en":"Mosaad is 4 years older than Asmaa"}},"F1":{"v":{"nl":"Asmaa lijdt aan de ziekte die Mosaad haar gaf, maar het verhaal volgt haar eigen strijd; geen geval waarin het lijden vooral het verhaal van het andere geslacht dient.","en":"Asmaa suffers from the disease Mosaad gave her, but the story follows her own struggle; no case in which suffering mainly serves the other gender's story."},"q":["89:05 I am carrying the AIDS virus"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Asmaa) en vier mannen (Mohsen, Hosni, Mosaad en Benefactor).","en":"Who talks with others the most: one woman (Asmaa) and four men (Mohsen, Hosni, Mosaad and Benefactor)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 12 keer met elkaar, mannen 6 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 12 times, men 6 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 89% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 89% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 31 jaar, de mannen 43 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 31 on average, the men 43 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (31 tegen 43 jaar)","en":"the women are younger than the men (31 against 43)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Asmaa, Mohsen en Mosaad. Geen eigen doel: Habiba.","en":"A goal of their own: Asmaa, Mohsen and Mosaad. No goal of their own: Habiba."},"q":["Plot: Asmaa is adamant that she will not reveal how she came to be infected by HIV, saying that everyone has a right to be treated.","Plot: she is terrified to reveal it publicly, especially to her daughter Habiba."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Asmaa. Belangrijk: Mohsen en Mosaad. Vervangbaar: Habiba.","en":"Essential to the story: Asmaa. Important: Mohsen and Mosaad. Replaceable: Habiba."},"q":["Plot: Asmaa (Hend Sabry) is a woman in her 40s living with her aging father","Plot: especially to her daughter Habiba."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Asmaa en Mohsen. Werk wordt genoemd: Mosaad. Geen werk: Habiba.","en":"Work is central: Asmaa and Mohsen. Work is mentioned: Mosaad. No work: Habiba."},"q":["Plot: her meagre earnings from a menial job at Cairo International Airport.","Plot: teenage daughter Habiba (Fatma Adel)"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 1 and 1 together."},"q":["Plot: when he comes to his wife's support in a dispute over her stall at the local market.","Plot: Asmaa is still willing to fulfill Mossad's wish for a son."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Asmaa en Mohsen. Niet als deskundige: Habiba en Mosaad.","en":"Partly as an expert: Asmaa and Mohsen. Not as an expert: Habiba and Mosaad."},"q":["Plot: Asmaa is adamant that she will not reveal how she came to be infected by HIV"]},"R2":{"v":{"nl":"Asmaa en Mosaad veroveren elkaar (hoofdlijn). Twee lezingen: +0,00 en +0,00.","en":"Asmaa and Mosaad win each other over (main line). Two readings: +0.00 and +0.00."},"q":["Plot: she meets, falls in love with and marries Mosaad"]},"V1":{"v":{"nl":"3 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-31",5.6,true],["2026-11-16",4.9,true],["2026-11-19",3.9,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"16:52 We discovered... the man who raped her It was his father"}]}