{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 13% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 17%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 13% of the time, men 17%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Er zijn maar twee vrouwen met een naam; Vidya zegt dat ze getrouwd is.","en":"There are only two named women; Vidya says she is married."},"q":["11:24 My husband is missing."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 23% over werk, van wat mannen zeggen 13%.","en":"Of what women say, 23% is about work; of what men say, 13%."},"q":["11:47 Actually, a month ago..."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 4% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["13:25 No, two years."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Vidya is software-engineer en verdient haar eigen geld; geld speelt tussen de geslachten geen rol.","en":"Vidya is a software engineer who earns her own money; money plays no role between the genders."},"q":["13:48 We both were software engineers."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Vidya's man Arup bij de gasaanval drijft haar wraak; verder lijdt niemand voor het verhaal van het andere geslacht.","en":"The death of Vidya's husband Arup in the gas attack drives her revenge; otherwise no one suffers for the story of the other gender."},"q":["115:51 Arup must be really happy today, Vidya."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Vidya en Agnes) en drie mannen (Rana, Khan en Poltu).","en":"Who talks with others the most: two women (Vidya and Agnes) and three men (Rana, Khan and Poltu)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 18 keer met elkaar, mannen 70 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 18 times, men 70 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 35% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 35% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 33 jaar, de mannen 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 33 on average, the men 38 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (33 tegen 38 jaar)","en":"the women are younger than the men (33 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Vidya Bagchi / Vidya Basu en Deputy Inspector General A. Khan. Een doel dat draait om een partner: Rana.","en":"A goal of their own: Vidya Bagchi / Vidya Basu and Deputy Inspector General A. Khan. A goal about a partner: Rana."},"q":["Plot: Seeking absolute vengeance for her husband and unborn child","Plot: A sympathetic young police officer, Satyoki \"Rana\" Sinha, offers to assist her."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Vidya Bagchi / Vidya Basu. Belangrijk: Rana en Deputy Inspector General A. Khan.","en":"Essential to the story: Vidya Bagchi / Vidya Basu. Important: Rana and Deputy Inspector General A. Khan."},"q":["Plot: Vidya disarms him by ripping off her prosthetic belly","Plot: Vidya and Rana break into the abandoned facility"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Vidya Bagchi / Vidya Basu, Rana en Deputy Inspector General A. Khan.","en":"Work is central: Vidya Bagchi / Vidya Basu, Rana and Deputy Inspector General A. Khan."},"q":["Plot: a pregnant British-Indian software engineer","Plot: A sympathetic young police officer"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 4, men 1."},"q":["Plot: Vidya and Rana break into the abandoned facility and secure Damji's official folder","Plot: Vidya and Rana infiltrate Sridhar's office to download his computer logs"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"women decide 4 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Vidya Bagchi / Vidya Basu. Deels als deskundige: Deputy Inspector General A. Khan. Niet als deskundige: Rana.","en":"Presented as an expert: Vidya Bagchi / Vidya Basu. Partly as an expert: Deputy Inspector General A. Khan. Not as an expert: Rana."},"q":["Plot: fabricated identities used to manipulate the local police force and the IB into flushing out the terrorist"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 12 mannen met een naam spreken: 14 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-22",1.8,true],["2026-10-31",-1.9,true]]}