{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 65%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 65%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van de oude Angela (getrouwd met Gyuri, eerder gescheiden) en van Angela ('a free woman') wordt genoemd.","en":"The status of the old Angela (married to Gyuri, divorced before) and of Angela ('a free woman') is named."},"q":["53:12 That's how I met my husband, in my taxi."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 25% over werk, van wat mannen zeggen 34%.","en":"Of what women say, 25% is about work; of what men say, 34%."},"q":["12:07 Two weeks ago we tested a new planing machine and I didn't follow the operating instructions."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 6% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 6% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["56:13 You are an elegant, sweet girl!"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Angela verdient haar eigen geld en leent bij haar vriend; het geld ligt vooral bij het bedrijf (Doris, Hans Frank), en Ovidiu's gezin heeft het geld van de opname nodig.","en":"Angela earns her own money and borrows from her boyfriend; the money sits mainly with the company (Doris, Hans Frank), and Ovidiu's family needs the shoot money."},"q":["106:24 Could you lend me 200 lei?"]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Ovidiu's ongeluk is het onderwerp van de opname, maar het verhaal volgt Angela, die aan het eind zijn kant kiest.","en":"Ovidiu's accident is the subject of the shoot, but the story follows Angela, who takes his side in the end."},"q":["58:01 That's all I remember, as I then fell into a coma."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Angela, Doris, Old Angela en Mariana) en één man (Men).","en":"Who talks with others the most: four women (Angela, Doris, Old Angela and Mariana) and one man (Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 165 keer met elkaar, mannen 0 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 165 times, men 0 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Angela, Doris Goethe en Ovidiu.","en":"A goal of their own: Angela, Doris Goethe and Ovidiu."},"q":["Plot: Angela is tasked to cast for a workplace safety video","Plot: who has flown into Bucharest to oversee the shoot."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Angela. Belangrijk: Doris Goethe en Ovidiu.","en":"Essential to the story: Angela. Important: Doris Goethe and Ovidiu."},"q":["Plot: she drives around Bucharest to interview injured workers","Plot: is chosen as the star of the video following a Zoom meeting with the corporation's head of marketing, Doris Goethe."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Angela en Doris Goethe. Werk wordt genoemd: Ovidiu.","en":"Work is central: Angela and Doris Goethe. Work is mentioned: Ovidiu."},"q":["Plot: Overworked and underpaid production assistant Angela","Plot: the corporation's head of marketing, Doris Goethe."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 0.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 3, men 0."},"q":["Plot: is chosen as the star of the video following a Zoom meeting with the corporation's head of marketing, Doris Goethe.","Plot: films a Bobiță video with him."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"women decide 3 of the 3 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,8 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (1,1 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (1.8 per 100 lines), men 1 time (1.1 per 100)."},"q":["16:03 You'll find me in Therme, mouth-fucking all those pretty, healthy, clean girls.","40:52 At least if it was a cute young widow, like you."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Doris Goethe. Deels als deskundige: Angela. Niet als deskundige: Ovidiu.","en":"Presented as an expert: Doris Goethe. Partly as an expert: Angela. Not as an expert: Ovidiu."},"q":["Plot: who has flown into Bucharest to oversee the shoot"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 45 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-17",-13.1,true]]}