{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 100% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 52%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 100% of the time, men 52%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van geen enkel personage wordt de relatiestatus genoemd.","en":"No character's relationship status is mentioned."},"q":["25:36 I'm crazy for you."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 38% over werk, van wat mannen zeggen 19%.","en":"Of what women say, 38% is about work; of what men say, 19%."},"q":["53:54 The next two weeks we teach in the schoolyard."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 29% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 29% is about the other as a partner; of what men say, 5%."},"q":["42:04 Is there something going, Sebastian?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt geen rol tussen de personages.","en":"Money plays no part between the characters."},"q":["20:39 Those of the fourth to the repair the floor would not pay."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Sebastian 37 en Mariana 30: 7 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Sebastian was 37 and Mariana 30: 7 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Sebastian is 7 jaar ouder dan Mariana","en":"Sebastian is 7 years older than Mariana"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Martín drijft het verhaal van zijn leraar Sebastián, ook een man; geen geval tussen vrouwen en mannen.","en":"Martín's death drives the story of his teacher Sebastián, also a man; no case between women and men."},"q":["65:29 He's fallen off the roof."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Mariana en Principal) en twee mannen (Sebastian en Martin).","en":"Who talks with others the most: two women (Mariana and Principal) and two men (Sebastian and Martin)."},"q":[]},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Sebastián. Een doel dat draait om een partner: Martin.","en":"A goal of their own: Sebastián. A goal about a partner: Martin."},"q":["Plot: Sebastián tries to keep Martín at a distance, but at the same time, wants to be kind and nurturing.","Plot: Martín goes to great lengths in his attempt to get closer to his coach."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Sebastián en Martin.","en":"Essential to the story: Sebastián and Martin."},"q":["Plot: The story is told by Sebastián (Carlos Echevarría), a high school sports coach","Plot: becomes the object of student and athlete Martín's (Javier De Pietro) affection."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Sebastián. Geen werk: Martin.","en":"Work is central: Sebastián. No work: Martin."},"q":["Plot: a high school sports coach","Plot: student and athlete Martín's"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 3 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 3.","en":"Of the 3 turning points in the story, women decide 0, men 3."},"q":["Plot: Sebastián initially takes him to the hospital; after treatment, Sebastián offers Martín a ride home.","Plot: Sebastián realizes that he was being lied to, and punches Martín in the face."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 3 keerpunten","en":"men decide 3 of the 3 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Sebastián en Martin.","en":"Not as an expert: Sebastián and Martin."},"q":["Plot: Sebastián tries to keep Martín at a distance, but at the same time, wants to be kind and nurturing"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 2 mannen met een naam spreken: 33 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",17.8,true]]}