{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 65% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 42%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 65% of the time, men 42%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij de vrouwen komt de status van Yvonne (vrouw van de burgemeester) en Fatmeh (vrouw van Abou Ahmad) ter sprake; niet van Amale, Takla, Afaf en Saydeh. Bij de mannen alleen Issam (zijn vrouw Aida); niet bij Rabih, Nassim, Roukoz en Hammoudi.","en":"Among the women the status of Yvonne (the mayor's wife) and Fatmeh (Abou Ahmad's wife) comes up; not of Amale, Takla, Afaf and Saydeh. Among the men only Issam (his wife Aida); not Rabih, Nassim, Roukoz and Hammoudi."},"q":["12:25 Madame Yvonne, my wife,"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 16%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 16%."},"q":["5:07 Don't worry, Mayor, don't worry."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (0).","en":"Too few cases to score (0)."},"q":[]},"A5":{"v":{"nl":"De vrouwen leggen hun eigen geld bij elkaar om Oekraïense danseressen in te huren en de mannen af te leiden; Amale runt het café. Het geld is hier een middel van de vrouwen.","en":"The women pool their own money to hire Ukrainian dancers and distract the men; Amale runs the café. Money here is a tool of the women."},"q":["39:21 And you, Lady Mayoress, show us the cash."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Nassim wordt doodgeschoten buiten het dorp; zijn moeder Takla verbergt zijn dood om een oorlog te voorkomen. Zijn dood drijft het verhaal van de vrouwen die de vrede bewaren.","en":"Nassim is shot outside the village; his mother Takla hides his death to prevent a war. His death drives the story of the women who keep the peace."},"q":["64:28 They killed him!"]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 64% van de woorden, mannen 36%.","en":"Women speak 64% of the words, men 36%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 64% van de woorden","en":"women speak 64% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Women, Takla en Amal) en twee mannen (Men en Rabih).","en":"Who talks with others the most: three women (Women, Takla and Amal) and two men (Men and Rabih)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 44 keer met elkaar, mannen 19 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 44 times, men 19 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Amal en Yvonne. Geen eigen doel: Nassim en Roukoz.","en":"A goal of their own: Amal and Yvonne. No goal of their own: Nassim and Roukoz."},"q":["Plot: the women get along beautifully and conspire together to keep their men from fighting","Plot: the women in the village try, by various means and with varying success, to keep their men in the dark"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nassim. Belangrijk: Amal en Roukoz. Vervangbaar: Yvonne.","en":"Essential to the story: Nassim. Important: Amal and Roukoz. Replaceable: Yvonne."},"q":["Plot: the cafe-owner Amal","Plot: the village mayor and his wife Yvonne"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Amal. Werk wordt genoemd: Nassim en Roukoz. Geen werk: Yvonne.","en":"Work is central: Amal. Work is mentioned: Nassim and Roukoz. No work: Yvonne."},"q":["Plot: the cafe-owner Amal","Plot: his wife Yvonne"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: sabotaging the village radio, then destroying the village TV","Plot: telling churchgoers to keep their cool"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt ongeveer 8 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (3,8 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (1,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex about 8 times (3.8 per 100 lines), men 2 times (1.3 per 100)."},"q":["15:29 How are you, my beauty?","23:55 I like my ass."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Amal en Yvonne. Niet als deskundige: Nassim en Roukoz.","en":"Partly as an expert: Amal and Yvonne. Not as an expert: Nassim and Roukoz."},"q":["Plot: the movie ends with the men looking to the women for direction"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",-5.9,false],["2026-10-31",-3.0,false],["2026-11-19",-2.9,false]]}