{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 55% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 79%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 55% of the time, men 79%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Fayza en Adel, Seba en Sherif, en Essam en Magda worden als getrouwd genoemd; Nelly is verloofd.","en":"Fayza and Adel, Seba and Sherif, and Essam and Magda are named as married; Nelly is engaged."},"q":["70:43 What's wrong? It's like we're living in sin! You're my wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 8% over werk, van wat mannen zeggen 38%.","en":"Of what women say, 8% is about work; of what men say, 38%."},"q":["22:55 Are you a friend of Sarah Sami?"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 14% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 19%.","en":"Of what women say, 14% is about the other as a partner; of what men say, 19%."},"q":["5:05 Hello, sweethearts. Got you gum, princess."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Fayza verdient een laag ambtenarensalaris en kan het schoolgeld niet betalen; Adel combineert twee banen en verwijt haar dat ze geld aan taxi's uitgeeft.","en":"Fayza earns a low civil-service salary and cannot pay the school fees; Adel juggles two jobs and blames her for spending money on taxis."},"q":["35:59 Then you go spend the money we save on taxis! Why?"]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Adel 38 en Fayza 28: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Adel was 38 and Fayza 28: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Adel is 10 jaar ouder dan Fayza","en":"Adel is 10 years older than Fayza"}},"F1":{"v":{"nl":"Mannen betasten en belagen de drie vrouwen in de bus, bij het voetbal en op straat; een vrachtwagenchauffeur sleurt Nelly mee. Fayza steekt haar belagers met een speld. Niemand sterft.","en":"Men grope and assault the three women on the bus, at the football match and in the street; a truck driver drags Nelly along. Fayza stabs her harassers with a pin. No one dies."},"q":["27:15 Nelly Roushdy is the first girl to file a sexual harassment lawsuit in Egypt."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 52% van de woorden, mannen 48%.","en":"Women speak 52% of the words, men 48%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen spreken 52% van de woorden","en":"women speak 52% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Nelly, Seba en Fayza) en twee mannen (Essam en Men).","en":"Who talks with others the most: three women (Nelly, Seba and Fayza) and two men (Essam and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 95 keer met elkaar, mannen 91 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 95 times, men 91 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 28 jaar, de mannen 38 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 28 on average, the men 38 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (28 tegen 38 jaar)","en":"the women are younger than the men (28 against 38)"}},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 1.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 1, men 1."},"q":["Plot: stabs him in the groin before leaving the bus.","Plot: He releases them with a warning."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 1 van de 2 keerpunten","en":"women decide 1 of the 2 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Seba. Niet als deskundige: Fayza en Nelly.","en":"Presented as an expert: Seba. Not as an expert: Fayza and Nelly."},"q":["Plot: instructor Seba forces her to leave because she denies being sexually harassed due to shame"]},"R2":{"v":{"nl":"Fayza wordt veroverd door Adel (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Fayza is won over by Adel (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: At home, she resists her husband's attempts to be intimate."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Fayza wordt genegeerd.","en":"Fayza's no is ignored."},"q":["Plot: At home, she resists her husband's attempts to be intimate.","Plot: Fayza's husband confronts her about their lack of intimacy but she won't admit to the reason."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 56 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",0.3,false],["2026-10-31",-2.5,false],["2026-11-16",2.8,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: Fayza is sexually assaulted on her way home from work, first in a taxi and then a bus"},{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: Nasr attempts to grope Fayza and she defends herself with a pin from her hijab"},{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: Seba is separated from her physician husband in the crowd and sexually assaulted"},{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: a driver grabs her through his truck window, gropes her, and drags her alongside his vehicle"},{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: she is attacked by Nasr again and stabs him in the groin before leaving the bus"},{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: Fayza stabs another assaulter on the street"},{"wie":"v","soort":"aanranding","grap":false,"q":"Plot: On a bus, Fayza witnesses a woman being assaulted and does not intervene"},{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: Seba sees a man groping a woman and attacks him with a razor blade"}]}