{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 44%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 44%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Het huwelijk van Anežka en František wordt genoemd, en Fiala vraagt zich af of hij moet schrijven dat hij getrouwd is.","en":"The marriage of Anežka and František is named, and Fiala wonders whether to write that he is married."},"q":["56:41 I visited your husband. And I've sent off the petition."]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (4).","en":"Too few cases to score (4)."},"q":["15:18 May I think it over?"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (51).","en":"Too few cases to score (51)."},"q":["25:27 If it's that important, than fine."]},"A5":{"v":{"nl":"Met František in de gevangenis houdt Anežka zich staande met naaiwerk; Karel verkoopt zijn fiets om voor haar een naaimachine te kopen. Geen duidelijke afhankelijkheid van een man.","en":"With František in prison Anežka gets by sewing; Karel sells his bike to buy her a sewing machine. No clear dependence on a man."},"q":["32:49 And buy her a sewing machine. A decent one."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam waren Fiala en Anicka allebei 23 (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Fiala and Anicka were both 23 (the actors' ages)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Anežka sterft in het kamp; František hoort het pas na de oorlog, en zijn reactie sluit de film af.","en":"Anežka dies in the camp; František learns of it only after the war, and his reaction closes the film."},"q":["118:32 I was with her almost to the end. She was brave."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Anicka) en vier mannen (Frantisek, Petiska, Karel en Fiala).","en":"Who talks with others the most: one woman (Anicka) and four men (Frantisek, Petiska, Karel and Fiala)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 42 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 42 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 36 jaar, de mannen 31 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 36 on average, the men 31 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (31 tegen 36 jaar)","en":"the men are younger than the women (31 against 36)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een doel dat draait om een partner: Václav Fiala. Geen eigen doel: Anička en Frantisek.","en":"A goal about a partner: Václav Fiala. No goal of their own: Anička and Frantisek."},"q":["Plot: strings along his mistress with lies about his bravery as a resistance fighter against the Germans.","Plot: Throughout the atrocity, Šíma remains in jail, where news of what happened is kept from him."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Frantisek en Václav Fiala. Vervangbaar: Anička.","en":"Essential to the story: Frantisek and Václav Fiala. Replaceable: Anička."},"q":["Plot: strings along his mistress","Plot: the film's main protagonist, František Šíma, is sent to prison"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Anička, Frantisek en Václav Fiala.","en":"No work: Anička, Frantisek and Václav Fiala."},"q":["Plot: his mistress","Plot: the film's main protagonist, František Šíma"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 2 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 2.","en":"Of the 2 turning points in the story, women decide 0, men 2."},"q":["Plot: a letter Fiala has written describing his supposed heroism comes to their attention.","Plot: On his release, he returns to Lidice, where he finds the village has been obliterated"],"k":{"nl":"mannen beslissen 2 van de 2 keerpunten","en":"men decide 2 of the 2 turning points"}},"R2":{"v":{"nl":"Fiala's mistress (naam niet in plot) wordt veroverd door Václav Fiala (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Fiala's mistress (naam niet in plot) is won over by Václav Fiala (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: strings along his mistress with lies about his bravery"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 7 mannen met een naam spreken: 36 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",23.1,true]]}