{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 54% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 20%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 54% of the time, men 20%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen het huwelijk van Antonina en Jan wordt genoemd.","en":"Only the marriage of Antonina and Jan is named."},"q":["6:21 while your husband is playing with h"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 15% over werk, van wat mannen zeggen 30%.","en":"Of what women say, 15% is about work; of what men say, 30%."},"q":["3:35 No problems today, Miss."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["6:42 Mmm."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Jan en Antonina runnen samen de dierentuin; geld speelt nauwelijks een rol en Antonina is niet van Jan afhankelijk voor geld.","en":"Jan and Antonina run the zoo together; money barely matters and Antonina does not depend on Jan for money."},"q":["6:28 I help him."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Jan 49 en Antonina 40: 9 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jan was 49 and Antonina 40: 9 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jan is 9 jaar ouder dan Antonina","en":"Jan is 9 years older than Antonina"}},"F1":{"v":{"nl":"De verkrachting van Urszula wordt door Jan ontdekt en dient vooral als aanleiding voor Antonina's zorg; dat valt binnen vrouwen. Heck's opdringerigheid tegenover Antonina drijft haar eigen verhaal.","en":"Urszula's rape is discovered by Jan and mainly prompts Antonina's care; that stays between women. Heck's advances on Antonina drive her own story."},"q":["43:33 There's a young girl back there."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 34% van de woorden, mannen 66%.","en":"Women speak 34% of the words, men 66%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 66% van de woorden","en":"men speak 66% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Antonina) en vier mannen (Heck, Jan, Rys en Jerzyk).","en":"Who talks with others the most: one woman (Antonina) and four men (Heck, Jan, Rys and Jerzyk)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 10 keer met elkaar, mannen 70 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 10 times, men 70 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 33% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 33% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"3 of the top 4 names in the credits are women"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 32 jaar, de mannen 46 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 32 on average, the men 46 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (32 tegen 46 jaar)","en":"the women are younger than the men (32 against 46)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Antonina Żabińska, Jan Żabiński en Lutz Heck. Geen eigen doel: Urszula.","en":"A goal of their own: Antonina Żabińska, Jan Żabiński and Lutz Heck. No goal of their own: Urszula."},"q":["Plot: she struggles to fend him off while safeguarding the hidden Jews.","Plot: When Jan rescues Urszula, a young girl raped by German soldiers"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Antonina Żabińska, Jan Żabiński en Lutz Heck. Vervangbaar: Urszula.","en":"Essential to the story: Antonina Żabińska, Jan Żabiński and Lutz Heck. Replaceable: Urszula."},"q":["Plot: Antonina races home and evacuates her guests just as Heck arrives.","Plot: until she emerges to join other \"guests\" in the Zabinskis' home."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jan Żabiński en Lutz Heck. Werk wordt genoemd: Antonina Żabińska. Geen werk: Urszula.","en":"Work is central: Jan Żabiński and Lutz Heck. Work is mentioned: Antonina Żabińska. No work: Urszula."},"q":["Plot: assisted by his wife, Antonina.","Plot: a young girl raped by German soldiers"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 7 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 2, mannen 3 en ze samen 2.","en":"Of the 7 turning points in the story, women decide 2, men 3 and 2 together."},"q":["Plot: he returns with soldiers to shoot the others.","Plot: Jan and Antonina use the zoo to hide Magda and the others."],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 7 keerpunten","en":"men decide 3 of the 7 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Antonina Żabińska, Jan Żabiński en Lutz Heck. Niet als deskundige: Urszula.","en":"Presented as an expert: Antonina Żabińska, Jan Żabiński and Lutz Heck. Not as an expert: Urszula."},"q":["Plot: Antonina plays the piano at night to signal it is safe to come out of hiding","Plot: Doctor Jan Żabiński is director of the Warsaw Zoo, one of Europe's largest"]},"R2":{"v":{"nl":"Antonina Żabińska wordt veroverd door Lutz Heck. Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Antonina Żabińska is won over by Lutz Heck. Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: He becomes infatuated with Antonina."]},"N1":{"v":{"nl":"Het nee van Antonina Żabińska wordt genegeerd.","en":"Antonina Żabińska's no is ignored."},"q":["Plot: she struggles to fend him off while safeguarding the hidden Jews","Plot: Heck's attraction to Antonina intensifies"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 31 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-02",14.9,false],["2026-11-16",18.3,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: a young girl raped by German soldiers"},{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: Heck's attraction to Antonina intensifies, and she struggles to fend him off"},{"wie":"v","soort":"dwang","grap":false,"q":"Plot: When asked what he will get in return, she begins to undress but confesses he disgusts her."}]}