{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 57% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 50%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 57% of the time, men 50%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Noha's verloving, Layla als oude vrijster, de verloving van Jean en Raymond en het huwelijk van Assaf worden genoemd.","en":"Noha's engagement, Layla as a spinster, the engagements of Jean and Raymond and Assaf's marriage are named."},"q":["48:00 I want to be a spinster like you."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 2%."},"q":["33:18 And what's it to him to take you away? He'll sit you in his supermarket, and we'll never see you again."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 30% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 38%.","en":"Of what women say, 30% is about the other as a partner; of what men say, 38%."},"q":["15:42 I'm not mad, really"],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Noha moet bij haar huwelijk haar werk als lerares opgeven en komt in de supermarkt van haar man Jean; haar zus Layla kocht wel zelf haar dure jurk.","en":"On marrying, Noha has to give up teaching and will be put in her husband Jean's supermarket; her sister Layla did buy her own expensive dress."},"q":["33:36 You were going to be my teacher next year, in 5th grade. Not anymore."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Noha's moeder dient Noha's eigen verhaal (zelfde geslacht); de ontvoerde en vermoorde broer George dient het verhaal van zijn zus.","en":"The death of Noha's mother serves Noha's own story (same gender); the kidnapped and murdered brother George serves his sister's story."},"q":["38:07 Two days later, they kidnapped him, the sons of bitches!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: vier vrouwen (Noha, Layla, Wadad en Girls) en één man (Joseph).","en":"Who talks with others the most: four women (Noha, Layla, Wadad and Girls) and one man (Joseph)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"4 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 112 keer met elkaar, mannen 20 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 112 times, men 20 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 4 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 100% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 4 are women. In the plot summary, 100% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn vrouwen","en":"4 of the top 4 names in the credits are women"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Noha. Geen eigen doel: Layla, Joseph en Assaf.","en":"A goal of their own: Noha. No goal of their own: Layla, Joseph and Assaf."},"q":["Plot: She realizes that she doesn’t want to get married or be anybody’s wife","Plot: Not wanting to bring shame to her family by eloping, Layla ended her relationship."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Noha, Layla, Joseph en Assaf.","en":"Essential to the story: Noha, Layla, Joseph and Assaf."},"q":["Plot: Noha tells Joseph that she is planning to get married in Harissa, and that she is planning to call off her wedding.","Plot: Layla tells Noha that her friend, Wadad, had told Layla that Noha had been with Joseph."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk wordt genoemd: Noha en Joseph. Geen werk: Layla en Assaf.","en":"Work is mentioned: Noha and Joseph. No work: Layla and Assaf."},"q":["Plot: Noha was to be their 5th grade teacher that coming year, but won’t be able to teach once she’s married.","Plot: Her dress was purchased by her older sister, Layla"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 4, mannen 2.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 4, men 2."},"q":["Plot: she had secretly called Joseph and arranged a meeting with him.","Plot: Not wanting to bring shame to her family by eloping, Layla ended her relationship."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"women decide 4 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (1,4 per 100 zinnen), tegen mannen 1 keer (1,3 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (1.4 per 100 lines), men 1 time (1.3 per 100)."},"q":["30:14 We thought you were with Wadad but that tramp said she hadn't seen you.","52:36 You think you can just say that? You slut."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Niet als deskundige: Noha, Layla, Joseph en Assaf.","en":"Not as an expert: Noha, Layla, Joseph and Assaf."},"q":["Plot: Noha was to be their 5th grade teacher that coming year"]},"R2":{"v":{"nl":"Joseph wordt veroverd door Noha (hoofdlijn). Twee lezingen: -1,00 en -0,33.","en":"Joseph is won over by Noha (main line). Two readings: -1.00 and -0.33."},"q":["Plot: Noha confides to her friend Wadad that she had secretly called Joseph and arranged a meeting with him"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 4 mannen met een naam spreken: 56 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-20",-10.9,true]],"k2":[{"wie":"v","soort":"ongewenst_aanraken","grap":false,"q":"Plot: Their father force the girls to give their uncle and kiss and thank him for the gifts."}]}