{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 54% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 46%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 54% of the time, men 46%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Van de meeste hoofdpersonen wordt de status genoemd: Pamuk en Battal getrouwd, Hilal gescheiden, Asiye en Hasan ongetrouwd, İdris gescheiden, Ferman en Müslüm getrouwd.","en":"Most main characters' status is named: Pamuk and Battal married, Hilal divorced, Asiye and Hasan single, İdris divorced, Ferman and Müslüm married."},"q":["50:35 She got married. She lived with her husband."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 2% over werk, van wat mannen zeggen 18%.","en":"Of what women say, 2% is about work; of what men say, 18%."},"q":["2:40 Now let's get to the bottom of this."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 31% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 22%.","en":"Of what women say, 31% is about the other as a partner; of what men say, 22%."},"q":["21:04 What have you done?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Battal is schatrijk; Pamuk's familie leeft van hem en hij koopt Pamuk als vrouw. Asiye kan niet rondkomen van de alimentatie van İdris.","en":"Battal is immensely rich; Pamuk's family lives off him and he buys Pamuk as a wife. Asiye cannot get by on İdris's alimony."},"q":["134:28 I gave Pamuk a fortune but she didn't want to give her kidney."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Idris 36 en Asiye 24: 12 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Idris was 36 and Asiye 24: 12 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Idris is 12 jaar ouder dan Asiye","en":"Idris is 12 years older than Asiye"}},"F1":{"v":{"nl":"De moord op Pamuk zet het onderzoek van Ferman, İdris en Hasan in gang; het verhaal volgt de rechercheurs.","en":"Pamuk's murder sets off the investigation by Ferman, İdris and Hasan; the story follows the detectives."},"q":["52:41 We think she has been murdered."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 15% van de woorden, mannen 85%.","en":"Women speak 15% of the words, men 85%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 85% van de woorden","en":"men speak 85% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Ferman, Idris, Hasan, Battal en Omer).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Ferman, Idris, Hasan, Battal and Omer)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 3 keer met elkaar, mannen 307 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 3 times, men 307 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ferman en Battal. Geen eigen doel: Pamuk en Asiye.","en":"A goal of their own: Ferman and Battal. No goal of their own: Pamuk and Asiye."},"q":["Plot: Ferman makes it clear that he has solved the case","Plot: Battal admits that he acted to save Ceylan"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Ferman en Battal. Vervangbaar: Pamuk en Asiye.","en":"Essential to the story: Ferman and Battal. Replaceable: Pamuk and Asiye."},"q":["Plot: Ferman discovers that Battal had arranged for blood and tissue samples to be taken","Plot: Battal married her so that her kidney could be removed for his daughter."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Ferman. Werk wordt genoemd: Battal. Geen werk: Pamuk en Asiye.","en":"Work is central: Ferman. Work is mentioned: Battal. No work: Pamuk and Asiye."},"q":["Plot: Veteran Istanbul homicide detective Ferman","Plot: one of the richest businessmen in Turkey"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 1, men 4."},"q":["Plot: Battal married her so that her kidney could be removed for his daughter.","Plot: Because Pamuk had left her family and entered a dangerous social environment"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 5 keerpunten","en":"men decide 4 of the 5 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 4 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,5 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 4 times (4.5 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["18:41 My hand is not pretty.","18:45 My mom's hands are pretty but they smell like onions."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Ferman. Deels als deskundige: Battal. Niet als deskundige: Pamuk en Asiye.","en":"Presented as an expert: Ferman. Partly as an expert: Battal. Not as an expert: Pamuk and Asiye."},"q":["Plot: Veteran Istanbul homicide detective Ferman (Şener Şen), nicknamed \"the Hunter\""]},"R2":{"v":{"nl":"Asiye wordt veroverd door Idris (hoofdlijn); Omer wordt veroverd door Pamuk. Twee lezingen: +0,33 en +0,33.","en":"Asiye is won over by Idris (main line); Omer is won over by Pamuk. Two readings: +0.33 and +0.33."},"q":["Plot: İdris remains obsessed with his former wife Asiye","29:34 No, she was madly in love with that jerk."]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 10 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-03",28.6,false],["2026-11-16",27.3,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"dubieus","grap":false,"q":"45:49 I didn't kill her. She was my lover."}]}