{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 68% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 30%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 68% of the time, men 30%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Te weinig vrouwen met een naam (alleen Powaqa) om te vergelijken.","en":"Too few named women (only Powaqa) to compare."},"q":[]},"J2":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (93).","en":"Too few cases to score (93)."},"q":["4:53 Listen up!"]},"L1":{"v":{"nl":"Te weinig gevallen om te scoren (8).","en":"Too few cases to score (8)."},"q":["41:10 When there is a storm..."]},"A5":{"v":{"nl":"Geld (pelzen, beloning) speelt alleen tussen mannen; vrouwen komen er niet in voor.","en":"Money (pelts, the reward) only plays between men; women have no part in it."},"q":["39:13 $300...at least I get to go home with something."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Glass 41 en Wife 27: 14 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Glass was 41 and Wife 27: 14 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Glass is 14 jaar ouder dan Wife","en":"Glass is 14 years older than Wife"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Glass' vrouw en de ontvoering van Powaqa dienen vooral de verhalen van de mannen (Glass, Elk Dog); de dood van Hawk dient het verhaal van Glass, een man.","en":"The death of Glass's wife and the abduction of Powaqa mainly serve the men's stories (Glass, Elk Dog); Hawk's death serves the story of Glass, a man."},"q":["33:40 Two white men snuck into our village, and took my daughter, Powaqa."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 1% van de woorden, mannen 99%.","en":"Women speak 1% of the words, men 99%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 99% van de woorden","en":"men speak 99% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: geen vrouwen en vijf mannen (Henry, Fitzgerald, Men, Bridger en Glass).","en":"Who talks with others the most: no women and five men (Henry, Fitzgerald, Men, Bridger and Glass)."},"q":[],"k":{"nl":"5 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"5 of the 5 biggest talkers are men"}},"S1":{"v":{"nl":"Bij de eerste vier namen op de rolverdeling staat geen vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 5% van de genoemde namen een vrouw.","en":"None of the first four names in the credits is a woman. In the plot summary, 5% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"4 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Hugh Glass en John Fitzgerald. Geen eigen doel: Powaqa.","en":"A goal of their own: Hugh Glass and John Fitzgerald. No goal of their own: Powaqa."},"q":["Plot: Glass and Henry set out in pursuit of Fitzgerald.","Plot: wanting the money to recoup his losses from the abandoned pelts"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Hugh Glass en John Fitzgerald. Belangrijk: Powaqa.","en":"Essential to the story: Hugh Glass and John Fitzgerald. Important: Powaqa."},"q":["Plot: Glass starts an arduous journey through the wilderness","Plot: Fitzgerald stabs Hawk to death as Glass watches helplessly."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Hugh Glass. Werk wordt genoemd: John Fitzgerald. Geen werk: Powaqa.","en":"Work is central: Hugh Glass. Work is mentioned: John Fitzgerald. No work: Powaqa."},"q":["Plot: Glass guides Captain Andrew Henry's trappers through the territory","Plot: trapper  John Fitzgerald argues"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 5.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 0, men 5."},"q":["Plot: John Fitzgerald argues that they must mercy-kill Glass and keep moving","Plot: he offers to pay anyone who will stay with Glass and bury him after he dies"],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 5 keerpunten","en":"men decide 5 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Hugh Glass. Niet als deskundige: Powaqa en John Fitzgerald.","en":"Presented as an expert: Hugh Glass. Not as an expert: Powaqa and John Fitzgerald."},"q":["Plot: Guided by Glass, the survivors begin a trek to Fort Kiowa on foot"]},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 9 mannen met een naam spreken: 18 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-10-18",30.9,false],["2026-10-31",31.3,false]],"k2":[{"wie":"v","soort":"verkrachting","grap":false,"q":"Plot: Glass infiltrates the hunters' camp and sees their leader, Toussaint, raping Powaqa."}]}