{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 22% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 34%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 22% of the time, men 34%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Catrin en Ellis blijken niet getrouwd; Parfitt is getrouwd en Buckley nooit getrouwd geweest.","en":"Catrin and Ellis turn out not to be married; Parfitt is married and Buckley has never been married."},"q":["66:17 We're not actually married."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over werk, van wat mannen zeggen 28%.","en":"Of what women say, 22% is about work; of what men say, 28%."},"q":["3:24 Your company reputation is founded primarily on comedy."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 22% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 15%.","en":"Of what women say, 22% is about the other as a partner; of what men say, 15%."},"q":["7:09 You only ever put me in for the perspective."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Catrin verdient minder dan de mannen, maar betaalt wel de huur voor Ellis; Sophie beslist als agent over Hilliards werk.","en":"Catrin earns less than the men but pays the rent for Ellis; as his agent Sophie decides on Hilliard's work."},"q":["71:39 You're the one who pays the rent."]},"G1":{"v":{"nl":"Bij de uitkomst was Buckley 30 en Catrin 30: 0 jaar verschil (leeftijd van de acteurs, Wikidata; welke acteur de rol speelt, uit de castlijst van Wikipedia).","en":"At release Buckley was 30 and Catrin 30: a 0-year gap (actors' ages, Wikidata; which actor plays the part, from the Wikipedia cast list)."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Buckleys dood wordt het moment waarop Catrin het einde van de film schrijft en verder moet zonder hem.","en":"Buckley's death becomes the moment Catrin writes the film's ending and has to go on without him."},"q":["97:54 A stranded boat, a broken propeller, no one to fix it, and no Tom Buckley."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Catrin) en vier mannen (Buckley, Hilliard, Ellis en Swain).","en":"Who talks with others the most: one woman (Catrin) and four men (Buckley, Hilliard, Ellis and Swain)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 34 keer met elkaar, mannen 52 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 34 times, men 52 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Catrin, Buckley en Hilliard. Geen eigen doel: Phyl.","en":"A goal of their own: Catrin, Buckley and Hilliard. No goal of their own: Phyl."},"q":["Plot: Catrin spends all night writing the ending","Plot: She is reassured by Phyl Moore, one of the few other women on the film."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Catrin en Buckley. Belangrijk: Hilliard. Vervangbaar: Phyl.","en":"Essential to the story: Catrin and Buckley. Important: Hilliard. Replaceable: Phyl."},"q":["Plot: the production is only saved by Catrin's interventions.","Plot: She is reassured by Phyl Moore, one of the few other women on the film."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Catrin, Buckley en Hilliard. Werk wordt genoemd: Phyl.","en":"Work is central: Catrin, Buckley and Hilliard. Work is mentioned: Phyl."},"q":["Plot: Catrin Cole is hired by the Ministry of Information to help write scripts for propaganda films.","Plot: Phyl Moore, one of the few other women on the film."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 5, mannen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 5, men 1."},"q":["Plot: Catrin lies to the Ministry and claims that the Starlings did reach Dunkirk.","Plot: Buckley covers for Catrin by claiming it was the twins who lied."],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"women decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 1 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,5 per 100 zinnen), tegen mannen 3 keer (1,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 1 time (0.5 per 100 lines), men 3 times (1.5 per 100)."},"q":["32:24 \"Sixties. Looks older\"?","100:20 You're still a very handsome man, Mr. Hilliard."],"k":{"nl":"tegen mannen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"men hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Catrin. Deels als deskundige: Buckley en Hilliard. Niet als deskundige: Phyl.","en":"Presented as an expert: Catrin. Partly as an expert: Buckley and Hilliard. Not as an expert: Phyl."},"q":["Plot: the production is only saved by Catrin's interventions","Plot: On his advice, she goes to the cinema to see The Nancy Starling"]},"R2":{"v":{"nl":"Catrin wordt veroverd door Buckley (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +0,33.","en":"Catrin is won over by Buckley (main line). Two readings: +1.00 and +0.33."},"q":["Plot: Catrin and Buckley grow closer, as he begins to respect her work and she warms to his dark sense of humour."]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 8 mannen met een naam spreken: 38 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-31",-1.6,true],["2026-11-16",1.9,true],["2026-11-19",1.7,true]]}