{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 49% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 29%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 49% of the time, men 29%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Muna's verloving en het huwelijk van Isra'a en Ahmed worden genoemd.","en":"Muna's engagement and Isra'a and Ahmed's marriage are named."},"q":["30:12 I haven't seen you since you got engaged."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 9%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 9%."},"q":["2:04 They are saying after a week."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 3% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 0%.","en":"Of what women say, 3% is about the other as a partner; of what men say, 0%."},"q":["30:12 Look who's talking. I haven't seen you since you got engaged."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Beide ouders zijn hun baan kwijt; Ahmed verdient iets met de bus en leent geld bij een vriend, Isra'a's zus biedt geld aan; geen afhankelijkheid van vrouw van man.","en":"Both parents have lost their jobs; Ahmed earns a little with the bus and borrows from a friend, Isra'a's sister offers money; no dependence of wife on husband."},"q":["18:09 This is our second month with no salary."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Ahmed slaat Isra'a; het lijden dient haar eigen verhaal. Geen lijden dat het verhaal van iemand van het andere geslacht dient.","en":"Ahmed hits Isra'a; the suffering serves her own story. No suffering that serves the story of someone of the other gender."},"q":["37:54 This is the third time you laid your hands on me."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: drie vrouwen (Israa, Muna en Abrar) en twee mannen (Ahmed en Fawaz).","en":"Who talks with others the most: three women (Israa, Muna and Abrar) and two men (Ahmed and Fawaz)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn vrouwen","en":"3 of the 5 biggest talkers are women"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 109 keer met elkaar, mannen 18 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 109 times, men 18 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Israa, Muna en Ahmed.","en":"A goal of their own: Israa, Muna and Ahmed."},"q":["Plot: the couple decide to have an abortion","Plot: Mona strongly refuses to help and warns Israa against having an abortion."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Israa en Muna. Belangrijk: Ahmed.","en":"Essential to the story: Israa and Muna. Important: Ahmed."},"q":["Plot: Israa discovers that she is pregnant again","Plot: she decides to perform the procedure herself after seeing Israa's desperation"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Muna. Werk wordt genoemd: Israa en Ahmed.","en":"Work is central: Muna. Work is mentioned: Israa and Ahmed."},"q":["Plot: who lost their jobs after the civil war in 2015","Plot: Israa's close friend, Dr. Mona"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 5 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 1 en ze samen 1.","en":"Of the 5 turning points in the story, women decide 3, men 1 and 1 together."},"q":["Plot: the couple decide to have an abortion","Plot: Mona strongly refuses to help"],"k":{"nl":"vrouwen beslissen 3 van de 5 keerpunten","en":"women decide 3 of the 5 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Muna. Deels als deskundige: Ahmed. Niet als deskundige: Israa.","en":"Presented as an expert: Muna. Partly as an expert: Ahmed. Not as an expert: Israa."},"q":["Plot: she decides to perform the procedure herself after seeing Israa's desperation"]},"V1":{"v":{"nl":"5 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 62 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",1.5,true]]}