{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 53% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 62%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 53% of the time, men 62%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"De status van Giulietta (weduwe), Nino (getrouwd) en Filippo (geen vriendin) wordt genoemd.","en":"The status of Giulietta (widow), Nino (married) and Filippo (no girlfriend) is named."},"q":["9:00 my son Nino and his wife Maria"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 28% over werk, van wat mannen zeggen 29%.","en":"Of what women say, 28% is about work; of what men say, 29%."},"q":["7:05 The propeller has to be changed and the boat's all rotted."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 2%.","en":"Of what women say, 5% is about the other as a partner; of what men say, 2%."},"q":["25:52 The little blond?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Het inkomen van het gezin komt van Ernesto's boot; Giulietta wil zelf werk zoeken, en de gevluchte vrouw reist op het geld van haar man.","en":"The family's income comes from Ernesto's boat; Giulietta wants to find work herself, and the refugee woman travels on her husband's money."},"q":["60:40 My husband sent money for the police of the jail and for the boat."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Het lijden van de gevluchte vrouw drijft haar eigen verhaal en dat van Giulietta; geen geval waarin het lijden van iemand vooral het verhaal van het andere geslacht dient.","en":"The refugee woman's suffering drives her own story and Giulietta's; no case where someone's suffering mainly serves the story of the other gender."},"q":["60:09 We long time in jail in Libya."]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Giulietta) en vier mannen (Filippo, Ernesto, Nino en Officer).","en":"Who talks with others the most: one woman (Giulietta) and four men (Filippo, Ernesto, Nino and Officer)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 15 keer met elkaar, mannen 68 keer. Naar verhouding is dat ongeveer even vaak.","en":"Women talk with each other 15 times, men 68 times. Relative to their numbers, that is about equal."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 40 jaar, de mannen 41 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 40 on average, the men 41 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (40 tegen 41 jaar)","en":"the women are younger than the men (40 against 41)"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 3 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (4,9 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 3 times (4.9 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["25:56 Pretty, isn't she?","25:58 Yeah, she's pretty."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"V1":{"v":{"nl":"2 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",11.5,true]]}