{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 57% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 52%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 57% of the time, men 52%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Bij twee van de acht vrouwen met een naam komt hun status ter sprake (Neytiri als vrouw van Jake, Grace via de vraag wie de vader van Kiri is), bij twee van de dertien mannen (Jake als echtgenoot, Norm als vermoedelijke vader).","en":"The status of two of eight named women is mentioned (Neytiri as Jake's wife, Grace through the question of who fathered Kiri), and of two of thirteen named men (Jake as husband, Norm as rumoured father)."},"q":["53:58 My husband was Toruk Makto."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 5% over werk, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, 5% is about work; of what men say, 1%."},"q":["23:49 These Swarm Assemblers, they can put up a building in six days."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat minder dan 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 1%.","en":"Of what women say, less than 1% is about the other as a partner; of what men say, 1%."},"q":["5:23 Like date night."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over de ander als partner","en":"men talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt alleen bij de walvisjagers en de mensenkolonie, tussen mannen; tussen Na'vi-mannen en -vrouwen is er geen economische verhouding in beeld. Wel heet het dat een vader beschermt.","en":"Money only plays among the whale hunters and the human colony, between men; no economic relation between Na'vi men and women is shown. The film does say that a father protects."},"q":["99:55 I've got quotas to meet."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Jake 46 en Neytiri 44: 2 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Jake was 46 and Neytiri 44: 2 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Jake is 2 jaar ouder dan Neytiri","en":"Jake is 2 years older than Neytiri"}},"F1":{"v":{"nl":"De dood van Neteyam treft vader en moeder allebei; geen gebeurtenis waarin het lijden van de ene sekse vooral het verhaal van de andere dient.","en":"Neteyam's death hits both father and mother; no event in which one sex's suffering mainly serves the other's story."},"q":["154:27 My son!"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Neytiri) en vier mannen (Jake, Loak, Quaritch en Neteyam).","en":"Who talks with others the most: one woman (Neytiri) and four men (Jake, Loak, Quaritch and Neteyam)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 40 keer met elkaar, mannen 249 keer. Naar verhouding praten vrouwen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 40 times, men 249 times. Relative to their numbers, women talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"women talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 2 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 22% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 2 are women. In the plot summary, 22% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen en mannen die het meest praten zijn allebei gemiddeld 45 jaar (leeftijd van de acteurs).","en":"The women and men who talk the most are both 45 on average (the actors' ages)."},"q":[]},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Jake Sully, Miles Quaritch en Kiri. Een doel dat draait om een partner: Neytiri.","en":"A goal of their own: Jake Sully, Miles Quaritch and Kiri. A goal about a partner: Neytiri."},"q":["Plot: Jake and his family leave their clan and relocate to Pandora's eastern sea","Plot: Quaritch searches for Jake's headquarters"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Jake Sully en Miles Quaritch. Belangrijk: Neytiri en Kiri.","en":"Essential to the story: Jake Sully and Miles Quaritch. Important: Neytiri and Kiri."},"q":["Plot: Jake strangles Quaritch unconscious","Plot: he burns their dwellings"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Jake Sully en Miles Quaritch. Geen werk: Neytiri en Kiri.","en":"Work is central: Jake Sully and Miles Quaritch. No work: Neytiri and Kiri."},"q":["Plot: Jake Sully is chief of the Omatikaya clan","Plot: recombinants, Na'vi avatars implanted with memories of dead human soldiers"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 4 en ze samen 1.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 4 and 1 together."},"q":["Plot: Jake and his family leave their clan and relocate","Plot: Quaritch decides to spend time with his son to gain his favor"],"k":{"nl":"mannen beslissen 4 van de 6 keerpunten","en":"men decide 4 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Jake Sully. Deels als deskundige: Miles Quaritch. Niet als deskundige: Neytiri en Kiri.","en":"Presented as an expert: Jake Sully. Partly as an expert: Miles Quaritch. Not as an expert: Neytiri and Kiri."},"q":["Plot: As Jake leads a guerrilla warfare campaign against the RDA"]},"V1":{"v":{"nl":"8 vrouwen en 15 mannen met een naam spreken: 35 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-18",7.9,true],["2026-10-31",8.2,true]]}