{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 30% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 32%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 30% of the time, men 32%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van mannen wordt de status genoemd: Tulio blijkt getrouwd en Alberto heeft een vrouw.","en":"Only men's status is named: Tulio turns out to be married and Alberto has a wife."},"q":["62:33 He's married!"]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 18% over werk, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 18% is about work; of what men say, 11%."},"q":["1:13 I started playing when I was eight years old."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 7% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 4%.","en":"Of what women say, 7% is about the other as a partner; of what men say, 4%."},"q":["28:33 Oh yes, I am."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt weinig rol tussen de hoofdpersonen: Nina verliest haar baan en Gabriel noemt zich een arme arts in opleiding; alleen zijn vader Alberto is welgesteld.","en":"Money plays little role between the leads: Nina loses her job and Gabriel calls himself a poor resident; only his father Alberto is well off."},"q":["23:56 I'm a poor and uncultured resident."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Gabriel 29 en Nina 23: 6 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Gabriel was 29 and Nina 23: 6 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Gabriel is 6 jaar ouder dan Nina","en":"Gabriel is 6 years older than Nina"}},"F1":{"v":{"nl":"Gabriels dood na zijn val dient Nina's verhaal: zij gaat door, krijgt een nier van zijn vader en eert hem op het podium; de dood van Gabriels moeder aan kanker maakte hem arts.","en":"Gabriel's death after his fall serves Nina's story: she carries on, gets a kidney from his father and honours him on stage; his mother's death from cancer made Gabriel a doctor."},"q":["105:42 He's suffered a severe head injury."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 43% van de woorden, mannen 57%.","en":"Women speak 43% of the words, men 57%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 57% van de woorden","en":"men speak 57% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Nina) en vier mannen (Gabriel, Yuri, Alberto en Joaquim).","en":"Who talks with others the most: one woman (Nina) and four men (Gabriel, Yuri, Alberto and Joaquim)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 30 keer met elkaar, mannen 157 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 30 times, men 157 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 57% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 57% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 35 jaar, de mannen 59 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 35 on average, the men 59 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de vrouwen zijn jonger dan de mannen (35 tegen 59 jaar)","en":"the women are younger than the men (35 against 59)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Nina Soares, Gabriel en Alberto. Geen eigen doel: Amanda..","en":"A goal of their own: Nina Soares, Gabriel and Alberto. No goal of their own: Amanda.."},"q":["Plot: she sees the São Paulo Symphony Orchestra is seeking a piano soloist.","Plot: An optimist, she attributes her attitude to her daughter."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Nina Soares en Gabriel. Belangrijk: Amanda. en Alberto.","en":"Essential to the story: Nina Soares and Gabriel. Important: Amanda. and Alberto."},"q":["Plot: Talented pianist Nina Soares started playing at eight","Plot: she calls her an idiot for not fighting for Gabriel."]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Nina Soares, Gabriel en Alberto. Geen werk: Amanda..","en":"Work is central: Nina Soares, Gabriel and Alberto. No work: Amanda.."},"q":["Plot: After teaching a lesson at the music conservatory","Plot: Nina befriends Amanda, who's under the same treatment."]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: Nina is warily OKed to practise after hours, but her work mustn't suffer.","Plot: Alberto confronts Gabriel about secretly getting tested to donate his kidney to Nina"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"men decide 3 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 2 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (0,8 per 100 zinnen), tegen mannen 2 keer (0,5 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 2 times (0.8 per 100 lines), men 2 times (0.5 per 100)."},"q":["58:09 She's pretty.","71:35 As your grandma used to say, \"Sweetheart, you're stunning!\""],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Nina Soares, Gabriel en Alberto. Deels als deskundige: Amanda..","en":"Presented as an expert: Nina Soares, Gabriel and Alberto. Partly as an expert: Amanda.."},"q":["Plot: he teaches her to cycle while she teaches him to play piano","Plot: The next day Nina finds Gabriel on her medical team"]},"R2":{"v":{"nl":"Nina Soares wordt veroverd door Gabriel (hoofdlijn). Twee lezingen: +1,00 en +1,00.","en":"Nina Soares is won over by Gabriel (main line). Two readings: +1.00 and +1.00."},"q":["Plot: Mesmerized, he crashes into the piano. Unimpressed, Nina stops, heading to the hospital"]},"V1":{"v":{"nl":"4 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 40 procent vrouw."}}},"h":[["2026-11-16",9.9,false]]}