{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 86% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 58%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 86% of the time, men 58%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Alleen van Ana wordt gevraagd of ze een vriend heeft.","en":"Only Ana is asked whether she has a boyfriend."},"q":["65:45 Yes."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 36% over werk, van wat mannen zeggen 10%.","en":"Of what women say, 36% is about work; of what men say, 10%."},"q":["22:18 Hi, I'm Ana."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 11% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 11% is about the other as a partner; of what men say, 7%."},"q":["29:44 Hi!"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"De moeder heeft werk en inkomen in Italië en kan Marius meenemen; Silviu heeft niets en betaalt in de gevangenis met sigaretten.","en":"The mother has a job and income in Italy and can take Marius along; Silviu has nothing and pays in cigarettes inside."},"q":["38:05 I work in a hotel, as a receptionist."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: geen liefdespaar (niet van toepassing).","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Silviu gijzelt Ana met een glasscherf en dreigt haar te doden, maar hij verwondt haar niet; dreiging alleen telt niet. Er blijven geen gevallen over.","en":"Silviu takes Ana hostage with a shard of glass and threatens to kill her, but does not hurt her; threat alone does not count. No cases remain."},"q":["57:27 If you make one wrong move, I'll kill you, got it?"]},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: twee vrouwen (Ana en Mother) en drie mannen (Silviu, Warden en Godson).","en":"Who talks with others the most: two women (Ana and Mother) and three men (Silviu, Warden and Godson)."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"3 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 71 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 71 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling zijn er 3 van vrouwen. In de samenvatting van het verhaal is 25% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 3 are women. In the plot summary, 25% of the names mentioned are women."},"q":[]},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 30 jaar, de mannen 20 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 30 on average, the men 20 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (20 tegen 30 jaar)","en":"the men are younger than the women (20 against 30)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Ana, Mother en Silviu.","en":"A goal of their own: Ana, Mother and Silviu."},"q":["Plot: young social worker and psychology student Ana (Ada Condeescu), who asks him to fill out a questionnaire.","Plot: their mother has returned, who has found work in Italy and will take the younger brother there."]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Mother en Silviu. Belangrijk: Ana.","en":"Essential to the story: Mother and Silviu. Important: Ana."},"q":["Plot: he threatens to kill her with a piece of broken glass, and demands that his mother comes.","Plot: tells him that their mother has returned"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Ana. Werk wordt genoemd: Mother. Geen werk: Silviu.","en":"Work is central: Ana. Work is mentioned: Mother. No work: Silviu."},"q":["Plot: young social worker and psychology student Ana","Plot: who has found work in Italy"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 1, mannen 5.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 1, men 5."},"q":["Plot: a guard comes to take him away, but Silviu resists.","Plot: he phones his mother and urges her to visit him."],"k":{"nl":"mannen beslissen 5 van de 6 keerpunten","en":"men decide 5 of the 6 turning points"}},"K1":{"v":{"nl":"Tegen vrouwen wordt 6 keer iets gezegd over hun uiterlijk of over seks (8,5 per 100 zinnen), tegen mannen 0 keer (0,0 per 100).","en":"Women hear remarks about their looks or about sex 6 times (8.5 per 100 lines), men 0 times (0.0 per 100)."},"q":["29:49 You're very beautiful.","34:55 I'll get out of here and I'll marry that girl with beautiful lips..."],"k":{"nl":"tegen vrouwen wordt vaker iets gezegd over uiterlijk of seks","en":"women hear more remarks about looks or sex"}},"E1":{"v":{"nl":"Deels als deskundige: Ana. Niet als deskundige: Mother en Silviu.","en":"Partly as an expert: Ana. Not as an expert: Mother and Silviu."},"q":["Plot: young social worker and psychology student Ana (Ada Condeescu), who asks him to fill out a questionnaire"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 3 mannen met een naam spreken: 25 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-02",4.9,true]]}