{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 58% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 15%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 58% of the time, men 15%."},"q":[],"k":{"nl":"vrouwen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"women are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Coco noemt zijn zwangere vrouw; Horacio vertelt dat de moeder van zijn dochter weg is; Zanutto's vrouw zit in een inrichting.","en":"Coco mentions his pregnant wife; Horacio says his daughter's mother left; Zanutto's wife is in a mental hospital."},"q":["11:38 My wife is seven months pregnant."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 4% over werk, van wat mannen zeggen 5%.","en":"Of what women say, 4% is about work; of what men say, 5%."},"q":["11:07 It's a new building. lt's us and our families."],"k":{"nl":"mannen praten vaker over werk","en":"men talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 1% over de ander als partner, van wat mannen zeggen minder dan 1%.","en":"Of what women say, 1% is about the other as a partner; of what men say, less than 1%."},"q":["4:10 Shut up."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Geld speelt weinig rol; Coco en Pipi delen hun huishouden en kibbelen over boodschappen, zonder dat een van beiden afhankelijk is.","en":"Money plays little part; Coco and Pipi share their household and bicker over shopping, with neither depending on the other."},"q":["4:16 We sell the house, the car, everything."]},"G1":{"v":{"nl":"Niet gescoord: leeftijd van een van beiden onbekend in Wikidata.","en":"Not scored: below the handbook minimum or unreliable."},"q":[]},"F1":{"v":{"nl":"Geen lijden van een vrouw dat het verhaal van een man dient, of omgekeerd; de doden zijn mannen die elkaar doden.","en":"No suffering of a woman that serves a man's story, or the reverse; the dead are men who kill each other."},"q":[]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 18% van de woorden, mannen 82%.","en":"Women speak 18% of the words, men 82%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 82% van de woorden","en":"men speak 82% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Pipi) en vier mannen (Coco, Horacio, Zanutto en Men).","en":"Who talks with others the most: one woman (Pipi) and four men (Coco, Horacio, Zanutto and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 0 keer met elkaar, mannen 132 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 0 times, men 132 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 0% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 0% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Coco en Horacio. Geen eigen doel: Pipi.","en":"A goal of their own: Coco and Horacio. No goal of their own: Pipi."},"q":["Plot: Coco and his pregnant wife Pipi move into a Buenos Aires apartment complex.","Plot: attempts to sleep through the disaster"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Coco en Horacio. Vervangbaar: Pipi.","en":"Essential to the story: Coco and Horacio. Replaceable: Pipi."},"q":["Plot: Horatio convinces Coco to leave Pipi and help him confront Zanutto","Plot: finally Coco proves his worth by defending Horatio against armed men who attack the duo"]},"W1":{"v":{"nl":"Geen werk: Pipi, Coco en Horacio.","en":"No work: Pipi, Coco and Horacio."},"q":["Plot: his pregnant wife Pipi","Plot: Coco, too apathetic to care about the looming threat of a pandemic"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 0, mannen 6.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 0, men 6."},"q":["Plot: slowly recruits Coco as an ally against other tenants.","Plot: leads him to preemptively pursue the remaining tenants."],"k":{"nl":"mannen beslissen 6 van de 6 keerpunten","en":"men decide 6 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Horacio. Niet als deskundige: Pipi en Coco.","en":"Presented as an expert: Horacio. Not as an expert: Pipi and Coco."},"q":["Plot: His neighbor Horatio, a paranoid survivalist whose reinforced apartment doubles as a bunker, slowly recruits Coco as an ally"]},"V1":{"v":{"nl":"1 vrouwen en 5 mannen met een naam spreken: 17 procent vrouw. Niet gescoord: minder dan 4 personages met naam aan één kant."}}},"h":[["2026-11-14",26.0,true]]}