{"m":{"I2":{"v":{"nl":"Vrouwen worden in 36% van de gevallen met een rol genoemd (zoals 'moeder' of 'schat') in plaats van met hun naam, mannen in 39%.","en":"Women are called by a role (like 'mother' or 'honey') instead of their name 36% of the time, men 39%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen worden vaker met een rol genoemd dan met hun naam","en":"men are more often called by a role than by name"}},"I3":{"v":{"nl":"Kabir en Natasha zijn verloofd; Salman heeft een vrouw, Rahila trouwde met Abu en Nikhil is getrouwd.","en":"Kabir and Natasha are engaged; Salman has a wife, Rahila married Abu and Nikhil is married."},"q":["121:49 I have a wife."]},"J2":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 9% over werk, van wat mannen zeggen 7%.","en":"Of what women say, 9% is about work; of what men say, 7%."},"q":["56:10 How could you do this?"],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over werk","en":"women talk about work more"}},"L1":{"v":{"nl":"Van wat vrouwen zeggen gaat 45% over de ander als partner, van wat mannen zeggen 11%.","en":"Of what women say, 45% is about the other as a partner; of what men say, 11%."},"q":["1:43 Kabir... please."],"k":{"nl":"vrouwen praten vaker over de ander als partner","en":"women talk about the other as a partner more"}},"A5":{"v":{"nl":"Natasha zegt haar baan op omdat ze gaat trouwen; Kabir wil dat juist niet. Verder verdienen de vrouwen hun eigen geld.","en":"Natasha quits her job because she is getting married; Kabir does not want that. Otherwise the women earn their own money."},"q":["91:35 What do you mean, you've quit your job?","92:15 Obviously, priorities change."]},"G1":{"v":{"nl":"Toen de film uitkwam was Arjun 37 en Laila 27: 10 jaar verschil (leeftijd van de acteurs).","en":"When the film came out, Arjun was 37 and Laila 27: 10 years apart (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"Arjun is 10 jaar ouder dan Laila","en":"Arjun is 10 years older than Laila"}},"F1":{"v":{"nl":"Niemand lijdt om het verhaal van iemand van het andere geslacht te dienen.","en":"No one suffers to serve the story of someone of the other gender."},"q":["77:18 Leaving behind a huge debt for my mother."]},"P2":{"v":{"nl":"Vrouwen spreken 20% van de woorden, mannen 80%.","en":"Women speak 20% of the words, men 80%."},"q":[],"k":{"nl":"mannen spreken 80% van de woorden","en":"men speak 80% of the words"}},"P3":{"v":{"nl":"Wie het meest met anderen praten: één vrouw (Laila) en vier mannen (Imran, Arjun, Kabir en Men).","en":"Who talks with others the most: one woman (Laila) and four men (Imran, Arjun, Kabir and Men)."},"q":[],"k":{"nl":"4 van de 5 grootste praters zijn mannen","en":"4 of the 5 biggest talkers are men"}},"St2":{"v":{"nl":"Vrouwen praten 13 keer met elkaar, mannen 356 keer. Naar verhouding praten mannen vaker onder elkaar.","en":"Women talk with each other 13 times, men 356 times. Relative to their numbers, men talk among themselves more."},"q":[],"k":{"nl":"mannen praten naar verhouding vaker onder elkaar","en":"men talk among themselves more"}},"S1":{"v":{"nl":"Van de eerste vier namen op de rolverdeling is er één van een vrouw. In de samenvatting van het verhaal is 34% van de genoemde namen een vrouw.","en":"Of the first four names in the credits, 1 is a woman. In the plot summary, 34% of the names mentioned are women."},"q":[],"k":{"nl":"3 van de 4 bovenste namen op de rolverdeling zijn mannen","en":"3 of the top 4 names in the credits are men"}},"G3":{"v":{"nl":"De vrouwen die het meest praten zijn gemiddeld 38 jaar, de mannen 36 (leeftijd van de acteurs).","en":"The women who talk the most are 38 on average, the men 36 (the actors' ages)."},"q":[],"k":{"nl":"de mannen zijn jonger dan de vrouwen (36 tegen 38 jaar)","en":"the men are younger than the women (36 against 38)"}},"S2":{"v":{"nl":"Een eigen doel: Arjun Saluja, Imran Qureshi, Kabir Dewan en Laila. Een doel dat draait om een partner: Natasha Arora.","en":"A goal of their own: Arjun Saluja, Imran Qureshi, Kabir Dewan and Laila. A goal about a partner: Natasha Arora."},"q":["Plot: Arjun reveals that his ambition to retire by forty stems from watching his mother struggle financially","Plot: he plans to locate his biological father, Salman Habib"]},"S3":{"v":{"nl":"Onmisbaar voor het verhaal: Arjun Saluja, Imran Qureshi en Kabir Dewan. Belangrijk: Laila. Vervangbaar: Natasha Arora.","en":"Essential to the story: Arjun Saluja, Imran Qureshi and Kabir Dewan. Important: Laila. Replaceable: Natasha Arora."},"q":["Plot: Arjun, who has a severe fear of water, is terrified","Plot: Imran contacts Salman, who admits that he abandoned Imran's mother"]},"W1":{"v":{"nl":"Werk staat centraal: Arjun Saluja. Werk wordt genoemd: Imran Qureshi, Kabir Dewan, Laila en Natasha Arora.","en":"Work is central: Arjun Saluja. Work is mentioned: Imran Qureshi, Kabir Dewan, Laila and Natasha Arora."},"q":["Plot: Arjun remains glued to his laptop and phone, working remotely throughout the journey.","Plot: Imran Qureshi, an advertising copywriter"]},"M1":{"v":{"nl":"Van de 6 keerpunten in het verhaal beslissen vrouwen er 3, mannen 3.","en":"Of the 6 turning points in the story, women decide 3, men 3."},"q":["Plot: Kabir has planned a three-week bachelor road trip across Spain","Plot: At Laila's suggestion, the group postpones their trip to Seville"],"k":{"nl":"mannen beslissen 3 van de 6 keerpunten","en":"men decide 3 of the 6 turning points"}},"E1":{"v":{"nl":"Neergezet als deskundige: Laila. Deels als deskundige: Arjun Saluja en Kabir Dewan. Niet als deskundige: Natasha Arora en Imran Qureshi.","en":"Presented as an expert: Laila. Partly as an expert: Arjun Saluja and Kabir Dewan. Not as an expert: Natasha Arora and Imran Qureshi."},"q":["Plot: Laila, their diving instructor, helps him overcome his phobia and complete the dive"]},"R2":{"v":{"nl":"Laila en Arjun Saluja veroveren elkaar (hoofdlijn); Kabir Dewan wordt veroverd door Natasha Arora. Twee lezingen: -0,33 en -0,25.","en":"Laila and Arjun Saluja win each other over (main line); Kabir Dewan is won over by Natasha Arora. Two readings: -0.33 and -0.25."},"q":["Plot: she chases down their car, stops it, and passionately kisses Arjun","2:11:31 Kabir... are you even serious about this relationship or not?"]},"V1":{"v":{"nl":"6 vrouwen en 6 mannen met een naam spreken: 50 procent vrouw."}}},"h":[["2026-10-22",11.4,false],["2026-10-31",10.3,false],["2026-11-16",7.7,false]]}